Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Off topic: Фильмы, которые обязательно надо посмотреть
Thread poster: Voloshka

Marina Aleyeva  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:01
English to Russian
+ ...
"С любовью, Лиля" Sep 28, 2009

Ларисы Садиловой. Редкая по нынешним временам вещь. Говорят, ее другие картины тоже очень интересные.

Еще из самых сильных впечатлений последних лет - израильский "Друзья Яны".

[Edited at 2009-09-28 10:46 GMT]


 

erika rubinstein  Identity Verified
Local time: 09:01
Member (2011)
English to Russian
+ ...
"C днем рождения!" Sep 28, 2009

Это старый фильм Садиловой. Мне очень понравился.


Посмотрела "Белую ленту" Ханеке. Очень интересный фильм. Мне вообще его творчество нравится.


 

GTranslati  Identity Verified
Germany
Local time: 09:01
Member
Russian to German
+ ...
мне понравилось )) Sep 28, 2009

http://www.youtube.com/watch?v=uy0HNWto0UY&feature=related

 

boostrer  Identity Verified
United States
Local time: 03:01
Member (2007)
English to Russian
+ ...
2 GTranslati Oct 8, 2009

Очень милый клип. Спасибо.

А мне, вот, расслылка агентствам резюме и образцов перевода навела:
http://www.youtube.com/watch?v=zP0sqRMzkwo


 

Andrey Rykov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:01
English to Russian
+ ...
Рискну показаться поверхностным... Oct 8, 2009

но могу пересматривать без конца:

"Дневник Бриджет Джонс" с Р. Зельвегер
"Жизнь других" (Германия) - пронзительнейший фильм, смотреть обязательно
"Реальная любовь" (Love Actually) (К. Найтли, К.Ферт и многие другие) - с/о
"На грани" (Болдуин и Хопкинс)
наш "ПитерFM" с Цыгановым
документальный "Птицы"
мультфильм "Тачки"


 

yanadeni (X)  Identity Verified
Canada
Local time: 03:01
French to Russian
+ ...
Це Валера! Oct 9, 2009

Andrey Rykov wrote:

мультфильм "Тачки"
На украинском!
Я хоть украинского и не знаю, но когда на нём Тачки смотрю, получаю намного больше удовольствия, чем сидящие рядом, которые знают


 

Marina Aleyeva  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:01
English to Russian
+ ...
Класс Oct 9, 2009




Отличная иллюстрация к давешней дискуссии.


 

Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 10:01
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Shutter Island (Остров проклятых) May 21, 2010

Очень хороший фильм по всем показателям.


Shutter Island
Остров проклятых


 

erika rubinstein  Identity Verified
Local time: 09:01
Member (2011)
English to Russian
+ ...
Посмотрела кучу фильмов на Берлинском кинофестивале Apr 22, 2011

В том числе и оба русских "В субботу" и "Мишень". Оба одназначно не понравились. Впрочем как и прошлогодний "Как я провел этим летом". Слабенько.

 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: http://www.proz.com/siterules/forum/1#1

Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:01
English to Russian
Iron Sky Jun 12, 2012

Фееричный стёб

 

Boris Matveev
Russian Federation
Local time: 11:01
English to Russian
aliens Jun 12, 2012

Aliens
MIB-1-2


 

Concer (X)
Germany
Local time: 09:01
German to Russian
+ ...
Просмотрела? Jun 14, 2012

Или еще не занесли? (Правда, я эти фильмы не в русском, а в немецком переводе смотрела. Не здесь рассказывать, как важен перевод и адекватное дублирование )

One Flew Over the Cuckoo's Nest
И легкие:
I Love You to Death
Sherlock Holmes
первый Hangover
S
... See more
Или еще не занесли? (Правда, я эти фильмы не в русском, а в немецком переводе смотрела. Не здесь рассказывать, как важен перевод и адекватное дублирование )

One Flew Over the Cuckoo's Nest
И легкие:
I Love You to Death
Sherlock Holmes
первый Hangover
Shaun of the Dead
Snatch (В который раз пересмотрела)

Кто видел, поделитесь мнением.

Спасибо за напоминание о многих любимых фильмах (как The Big Lebowsky", например).

erika rubinstein wrote:

В том числе и оба русских "В субботу" и "Мишень". Оба одназначно не понравились. Впрочем как и прошлогодний "Как я провел этим летом". Слабенько.

А мне "Как я провел этим летом" и "В субботу" понравились". Не знаю, появится ли "потребность" посмотреть их еще раз, но считаю, что одного просмотра они "однозначно" стоят. А "Мишень", по-моему, - нет. Субъективно: затянут, сюжет надуман, страсти-мордасти - неубедительные, персонажи - клонированные, но главное, что раздражает, - претенциозность.
Collapse


 

Concer (X)
Germany
Local time: 09:01
German to Russian
+ ...
И еще Jun 14, 2012

очень люблю Fargo

 

Gennady Lapardin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:01
Italian to Russian
+ ...
Старые диафильмы Jun 23, 2012

http://diafilms.com/
http://diafilmy.su/diafilmy/
Случайно наткнулся на залежи диафильмов. Наверняка есть еще

[Edited at 2012-06-23 17:19 GMT]


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Фильмы, которые обязательно надо посмотреть

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search