| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > |
Off topic: Фильмы, которые обязательно надо посмотреть Thread poster: Voloshka
|
|---|
Marina Aleyeva 
Israel
Local time: 05:18
Member (2006)
English to Russian
+ ...
| "С любовью, Лиля" | Sep 28, 2009 |
Ларисы Садиловой. Редкая по нынешним временам вещь. Говорят, ее другие картины тоже очень интересные.
Еще из самых сильных впечатлений последних лет - израильский "Друзья Яны".
[Edited at 2009-09-28 10:46 GMT]
| | | |
| "C днем рождения!" | Sep 28, 2009 |
Это старый фильм Садиловой. Мне очень понравился.
Посмотрела "Белую ленту" Ханеке. Очень интересный фильм. Мне вообще его творчество нравится.
| | | |
| |
boostrer
United States
Local time: 22:18
Member (2007)
English to Russian
+ ...
|
|
|
Andrey Rykov
Russian Federation
Local time: 05:18
English to Russian
+ ...
| Рискну показаться поверхностным... | Oct 8, 2009 |
но могу пересматривать без конца:
"Дневник Бриджет Джонс" с Р. Зельвегер
"Жизнь других" (Германия) - пронзительнейший фильм, смотреть обязательно
"Реальная любовь" (Love Actually) (К. Найтли, К.Ферт и многие другие) - с/о
"На грани" (Болдуин и Хопкинс)
наш "ПитерFM" с Цыгановым
документальный "Птицы"
мультфильм "Тачки"
| | | |
yanadeni (X)
Canada
Local time: 22:18
French to Russian
+ ...
Andrey Rykov wrote:
мультфильм "Тачки"
На украинском!
Я хоть украинского и не знаю, но когда на нём Тачки смотрю, получаю намного больше удовольствия, чем сидящие рядом, которые знают
| | | |
Marina Aleyeva
Israel
Local time: 05:18
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Отличная иллюстрация к давешней дискуссии.
| | | |
Jarema
Ukraine
Local time: 05:18
Member (2003)
German to Russian
+ ...
Moderator of this forum
|
|
|
| Посмотрела кучу фильмов на Берлинском кинофестивале | Apr 22, 2011 |
В том числе и оба русских "В субботу" и "Мишень". Оба одназначно не понравились. Впрочем как и прошлогодний "Как я провел этим летом". Слабенько.
| | | |
| Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: http://www.proz.com/siterules/forum/1#1 |
| |
Boris Matveev
Russian Federation
Local time: 05:18
English to Russian
|
|
|
Concer (X)
Germany
Local time: 04:18
German to Russian
+ ...
| Просмотрела? | Jun 14, 2012 |
Или еще не занесли? (Правда, я эти фильмы не в русском, а в немецком переводе смотрела. Не здесь рассказывать, как важен перевод и адекватное дублирование )
One Flew Over the Cuckoo's Nest
И легкие:
I Love You to Death
Sherlock Holmes
первый Hangover
S... See more Или еще не занесли? (Правда, я эти фильмы не в русском, а в немецком переводе смотрела. Не здесь рассказывать, как важен перевод и адекватное дублирование )
One Flew Over the Cuckoo's Nest
И легкие:
I Love You to Death
Sherlock Holmes
первый Hangover
Shaun of the Dead
Snatch (В который раз пересмотрела)
Кто видел, поделитесь мнением.
Спасибо за напоминание о многих любимых фильмах (как The Big Lebowsky", например).
erika rubinstein wrote:
В том числе и оба русских "В субботу" и "Мишень". Оба одназначно не понравились. Впрочем как и прошлогодний "Как я провел этим летом". Слабенько.
А мне "Как я провел этим летом" и "В субботу" понравились". Не знаю, появится ли "потребность" посмотреть их еще раз, но считаю, что одного просмотра они "однозначно" стоят. А "Мишень", по-моему, - нет. Субъективно: затянут, сюжет надуман, страсти-мордасти - неубедительные, персонажи - клонированные, но главное, что раздражает, - претенциозность. ▲ Collapse
| | | |
Concer (X)
Germany
Local time: 04:18
German to Russian
+ ...
очень люблю Fargo
| | | |
| |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] > |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
