Ошибка word при попытке открытия целевого файла после перевода SDL Trados
Thread poster: pechkin88

pechkin88
Russian Federation
Sep 12

Добрый день. Закончил перевод в SDL Trados, сохранил целевой файл как .docx. Открыть не получается, word ругается. Кто-нибудь сталкивался с таким?


 

mikhailo
Local time: 18:08
English to Russian
+ ...
re теги проверяйте Sep 12

1. Теги проверяйте.
2. Пробуйте открыть и сохранить в ОО/LO, пробуйте с конвертацией - DOC(x)-RTF-DOC(x)
3. Пробуйте восстановление повреждённого документа в Ворд

Заочно трудно сказать.


Vadim Kadyrov
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ошибка word при попытке открытия целевого файла после перевода SDL Trados

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search