Off topic: Давно такого не слышал
Thread poster: Andriy Bublikov

Andriy Bublikov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 00:28
Member (2009)
French to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Dec 22, 2018

Коллегам-устникам посвящается.

Давно такого не слышал.

https://vimeo.com/306654935?fbclid=IwAR2fu2pSfZgoblgf_3ipJ_O9zEtnjPswdJSlDhIUkkZcPFJpXYizmoFuSwc
Схомячил в FB у Maria Nemirovskaya


Natalia Potashnik
Max Chernov
Olga Dyakova
 

Max Chernov
Russian Federation
Local time: 01:28
Russian to German
+ ...
Андрей, супер! Dec 26, 2018

Спасибо, порадовали. И поют очень неплохо, с оперным апломбом, и выглядят прелестно. В общем, уволок показывать.

 

Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 01:28
English to Russian
+ ...
Исполнение хромает Dec 26, 2018

В ноты бы им попадать не мешало. Чтобы точно и без "подъезжания". Особенно призраку, но и "Кристина" не везде точна.

 

Maria Krasn  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:28
Member (2014)
English to Russian
+ ...
Очень мило, Dec 30, 2018

спасибо!

Olga Dyakova
 

mikhailo
Local time: 01:28
English to Russian
+ ...
re Dec 30, 2018

Вопрос топик-стартеру.....

А где вы слышали подобное до этого? Если нигде, какой смысл заложен в названии?






[Редактировалось 2018-12-30 19:34 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Давно такого не слышал

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search