Non-English forums » Russian »
Вопрос по оформлению текста - цвет знака препинания после выделенного другим цветом куска текста.
Thread poster: Jarema
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:55
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Aug 26, 2018

Имеется предложение, в котором несколько слов выделены другим цветом. Этот кусок текста расположен в конце предложения перед точкой. Какого цвета должна быть точка, стандартного или цвета выделенного текста?

На gramota.ru был похожий вопрос. Цитирую:


Здравствуйте. Если в предложении после выделенного жирным отдельного слова идет двоеточие, оно выделяется жирным или нет?

Ответ справочной службы русского языка

Этот вопрос касается правил технического оформления текста. Вот мнение известного дизайнера Артемия Лебедева: «Почти во всех случаях знак препинания должен быть того же начертания, что и слово, к которому он примыкает» («Ководство», § 143).


Насколько эта точка зрения является общепринятой? Существуют ли правила/пояснения по этому поводу кроме "Ководства"? ▲ Collapse
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 17:55
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Согласно принципу сommon sense... Aug 26, 2018

...точка относится ко всему предложению в целом, а не только к части фразы, выделенной другим цветом, поэтому она должна остаться черной. Если бы цветом был выделен оборот с запятой на конце, то запятая должна была бы быть выделена тем же цветом, что и весь оборот.

Olga Dyakova
 
Jarema
Jarema  Identity Verified
Ukraine
Local time: 18:55
Member (2003)
German to Russian
+ ...

Moderator of this forum
TOPIC STARTER
Я тоже так думаю. Aug 26, 2018

Natalie wrote:

...точка относится ко всему предложению в целом, а не только к части фразы, выделенной другим цветом, поэтому она должна остаться черной. Если бы цветом был выделен оборот с запятой на конце, то запятая должна была бы быть выделена тем же цветом, что и весь оборот.


Но решил переспросить, вдруг существует правило по этому поводу. В тексте есть и целые предложения, выделенные другим цветом. Цвет точки в конце предложения в этих случаях никаких вопросов не вызывает.
 
Alexander Onishko
Alexander Onishko  Identity Verified
Russian to English
+ ...
ководство Sep 11, 2018

Jarema wrote:

Имеется предложение, в котором несколько слов выделены другим цветом. Этот кусок текста расположен в конце предложения перед точкой. Какого цвета должна быть точка, стандартного или цвета выделенного текста?

На gramota.ru был похожий вопрос. Цитирую:


Здравствуйте. Если в предложении после выделенного жирным отдельного слова идет двоеточие, оно выделяется жирным или нет?

Ответ справочной службы русского языка

Этот вопрос касается правил технического оформления текста. Вот мнение известного дизайнера Артемия Лебедева: «Почти во всех случаях знак препинания должен быть того же начертания, что и слово, к которому он примыкает» («Ководство», § 143).


Насколько эта точка зрения является общепринятой? Существуют ли правила/пояснения по этому поводу кроме "Ководства"?



согласно учению великого дизайнера Артемия, знак препинания после текста должен иметь такой же вид (стиль), как и предшествующий ему текст

я так делаю
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Вопрос по оформлению текста - цвет знака препинания после выделенного другим цветом куска текста.


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »