Pages in topic:   < [1 2]
Судя по всему, Екатерина Садикова действительно работает на ABBYY LS
Thread poster: boostrer

Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 03:32
Member (2005)
English to Russian
+ ...
re: сорвать дедлайн May 10, 2018

Andrej wrote:
Я специально согласился, чтобы взять, а потом тупо сорвать дедлайн в качестве наказания, но затем она пропала, возможно, разместила заказ у кого-то другого.


Она, видимо, уже учёная Проделывал с ней то же.


 

IuriiLukianchuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:32
English to Russian
+ ...
Добрый день, May 11, 2018

Имел "удовольствие" попасться на удочку Екатерины Садиковой (или als, уж не знаю). Еще перед тем, как я нашел эту ветку, я зашел на сайт https://als.ltd, где оператор Ольга в онлайн чате мне сообщила, что Екатерина Садикова "УЖЕ НЕ РАБОТАЕТ" в их компании и предложила обратиться со своим вопросом по адресу vm@abbyy-ls.com.

 

Landsknecht  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:32
Member (2015)
English to Russian
+ ...
новый подход Jun 5, 2018

Сегодня получил такое письмо:
С вашей профильной страницы на ProZ.com вам отправлено сообщение.
Автор: Valery from GEF (Global Education Facilitators)
[Примечание: автор не зарегистрирован на ProZ.com или не вошел в систему, отправляя письмо.]
IP-адрес автора: 185.212.171.37
Вид сообщения: Request for
... See more
Сегодня получил такое письмо:
С вашей профильной страницы на ProZ.com вам отправлено сообщение.
Автор: Valery from GEF (Global Education Facilitators)
[Примечание: автор не зарегистрирован на ProZ.com или не вошел в систему, отправляя письмо.]
IP-адрес автора: 185.212.171.37
Вид сообщения: Request for quote
-----------

Hello! Our company, one of the leading in Russia, is looking
for qualified English-Russian translators in technical
field.
Please reply to this message or write directly to
russia@geftranslators.ru.
Thank you in advance!

GEF - not just another translation agency.
Russia

Valery Afanasiev - Head of Production

Global Education Facilitators, LLC
Millennium House Business Center
12, Trubnaya Street
127045, Moscow

Tel. +7 495 787 9924
Fax +7 495 787 9924
russia@geftranslators.ru

Вызывают подозрения следующие факты:
1) Отправитель "не зарегистрирован на ProZ.com или не вошел в систему, отправляя письмо" - точно так же, как в случае с "Садыковой".
2). Опять же, как и в случае с "Садыковой", Ай-Пи отправителя не соответствовал России.
3). Само оформление письма очень похоже на прежнее письмо от "Садыковой".

Возможно, нехорошие люди теперь вознамерились воспользоваться именем другой компании (Global Education Facilitators).
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Судя по всему, Екатерина Садикова действительно работает на ABBYY LS

Advanced search


Translation news in Russian Federation





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search