Перевод приложений для мобильных телефонов - какая это field of expertise/specialty field?
Thread poster: Yelena Pestereva

Yelena Pestereva  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 10:10
English to Russian
+ ...
Jun 17, 2017

Собственно, вопрос уже прозвучал. Один клиент уже несколько лет поручает мне такую работу, но как мне указать в профиле мою новую field of expertise/specialty field? ИТ? Телекоммуникации? Computers: systems, networking? Заранее спасибо за помощь.

 

esperantisto  Identity Verified
Local time: 10:10
Member (2006)
English to Russian
+ ...
ИТ Jun 17, 2017

Я бы указал просто ИТ. А вообще похоже, что пора потыкать палочкой в персонал сайта, чтобы они добавили локализацию как отдельную область специализации.

[Edited at 2017-06-17 10:13 GMT]


 

Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 09:10
Member (2005)
English to Russian
+ ...
из имеющегося, пожалуй Jun 17, 2017

Computers: Software

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Перевод приложений для мобильных телефонов - какая это field of expertise/specialty field?

Advanced search


Translation news in Russian Federation





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search