Non-English forums » Russian »
Перевод приложений для мобильных телефонов - какая это field of expertise/specialty field?
Thread poster: Yelena Pestereva
Yelena Pestereva
Yelena Pestereva  Identity Verified
Israel
English to Russian
+ ...
Jun 17, 2017

Собственно, вопрос уже прозвучал. Один клиент уже несколько лет поручает мне такую работу, но как мне указать в профиле мою новую field of expertise/specialty field? ИТ? Телекоммуникации? Computers: systems, networking? Заранее спасибо за помощь.
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 02:04
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
ИТ Jun 17, 2017

Я бы указал просто ИТ. А вообще похоже, что пора потыкать палочкой в персонал сайта, чтобы они добавили локализацию как отдельную область специализации.

[Edited at 2017-06-17 10:13 GMT]
 
Alexander Matsyuk
Alexander Matsyuk  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:04
English to Russian
+ ...
из имеющегося, пожалуй Jun 17, 2017

Computers: Software
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Перевод приложений для мобильных телефонов - какая это field of expertise/specialty field?


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »