вопрос по id verification Thread poster: Andrey Musatov
|
|---|
Andrey Musatov 
Russian Federation
Local time: 02:00
English to Russian
Добрый вечер!
Прошу прощения, если чайниковский вопрос задаю, но есть неясность с пресловутой верификацией личности. Во-первых, сколько времени обычно на proz com занимает этот процесс?
С саппортом у меня общение своеобразное - они просто на любой вопрос, где заш�... See more Добрый вечер!
Прошу прощения, если чайниковский вопрос задаю, но есть неясность с пресловутой верификацией личности. Во-первых, сколько времени обычно на proz com занимает этот процесс?
С саппортом у меня общение своеобразное - они просто на любой вопрос, где зашла речь о депозите и верификации тупо копипастят пункты правил, явно даже не пытаясь читать, о чем я их спрашиваю. Я не уверен, есть ли там кто живой на том конце провода...
Ситуация у меня такая: я сделал 1 депозит с карточки жены. Получил сообщение, мол верификация невозможна из-за этого. Тогда я сделал второй депозит уже со своей карточки, где имя и данные совпадает с теми, что у меня в профайле. В ответ - тишина. Написал об этом в саппорт - мне опять копипастят эту муру, что мол по нашим правилам вы можете сделать депозит или встретиться с кем-то там...
Вот у меня вопрос, то ли это вообще долгий процесс, верификация эта... То ли из-за неправильного 1-го депозита мне этот способ верификации вообще стал автоматом недоступен. То ли одно из двух.
Я мог бы, конечно, купить PRO-аккаунт, но мне это пока не актуально. ▲ Collapse
| | | | Natalie
Poland
Local time: 01:00
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER
Andrey Musatov wrote:
Тогда я сделал второй депозит уже со своей карточки, где имя и данные совпадает с теми, что у меня в профайле. В ответ - тишина.
А вы это сделали, небось, в пятницу вечером?
| | | | Ksenia ILINSKA
Ukraine
Local time: 02:00
Member (2007)
English to Russian
+ ...
| Natalie
Poland
Local time: 01:00
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER | Конечно, нет | Sep 12, 2016 |
Ksenia ILINSKA wrote:
Pro-аккаунты продаются?
Думаю, имеется в виду просто членство на сайте.
| | |
|
|
|
Andrey Musatov
Russian Federation
Local time: 02:00
English to Russian
TOPIC STARTER
Natalie wrote: Andrey Musatov wrote:
Тогда я сделал второй депозит уже со своей карточки, где имя и данные совпадает с теми, что у меня в профайле. В ответ - тишина. А вы это сделал и, небось, в пятницу вечером?
Да нет, вроде в четверг или даже в среду.
Вы все-таки не могли бы прояснить, как долго обычно эта верификация происходит?
Может, мне успокоиться на этот счет, ничего не делать и просто ждать, когда оно там у них все зафиксируется, ведь второй мой депозит удовлетворяет их требованиям, значит все хорошо.
В общем что бы вы посоветовали?
| | | | Natalie
Poland
Local time: 01:00
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER
В принципе все это делается довольно быстро, но если возникли вопросы, значит, нужно их выяснить. В суппорте мне сказали, что вашим вопросом занимается Карен, а она находится на Филиппинах, так что помимо прочего нужно принимать в расчет еще и разницу во времени.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » вопрос по id verification No recent translation news about Russian Federation. |
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
