Non-English forums » Russian »
Существуют ли хорошие транскрипторы в виде API?
Thread poster: TatjanaR
TatjanaR
TatjanaR  Identity Verified
Germany
Local time: 09:16
Finnish to Russian
+ ...
Oct 15, 2013

Дорогие коллеги, вопрос достаточно специфичный. Необходимо найти автоматический транскриптор (ы), способный осуществлять корректную транскрипцию личных имен с различных языков на русский. Язык оригинала будет задан, транскрипция должна осуществляться по правилам транс�... See more
Дорогие коллеги, вопрос достаточно специфичный. Необходимо найти автоматический транскриптор (ы), способный осуществлять корректную транскрипцию личных имен с различных языков на русский. Язык оригинала будет задан, транскрипция должна осуществляться по правилам транскрипции данного языка на великий могучий... Что-то наподобие Лебедевского, но не в виде веб-странички, а, по возможности, в виде API. У Google Translate на данный момент явные проблемы с именами личными, например, имя транскрибируется, фамилия - нет. Заранее громадное спасибо! ▲ Collapse
 
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Local time: 10:16
Member (2008)
English to Russian
+ ...
Вот, нагуглилось: Oct 15, 2013

http://www.transcriptor.ru/transcription-plugin
http://lingorado.com/english-text-transcription-released/

В принципе, можно и авторам этих сайтов написать, чтобы он свои разработки оформили в виде API...
 
TatjanaR
TatjanaR  Identity Verified
Germany
Local time: 09:16
Finnish to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо. Oct 16, 2013

Пока что результаты проверки их вменяемости не очень радуют... Будем искать дальше.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Существуют ли хорошие транскрипторы в виде API?


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »