| Pages in topic: < [1 2 3 4] | Грамотность и перевод Thread poster: Oleg Delendyk
|
|---|
Natalie 
Poland
Local time: 03:35
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER | Уважаемый Моисей | Sep 20, 2013 |
Во-первых, одно из основных правил форумов на этом сайте - взаимная вежливость пользователей. Персональные колкости запрещены, и такие сообщения модераторы не выпускают. С правилами можно оз�... See more Во-первых, одно из основных правил форумов на этом сайте - взаимная вежливость пользователей. Персональные колкости запрещены, и такие сообщения модераторы не выпускают. С правилами можно ознакомиться вот здесь: http://www.proz.com/rules/
Во-вторых, вот вы кипятитесь, а сами просто в упор не хотите услышать то, что вам говорят другие. В точности, как написано в обсуждаемой статье: люди разучились слышать и понимать друг друга.
moisey wrote:
Не понравившиеся вам "россиняские", - ерничество, причем заковыченное. Удивительно, что пояснять это пришлось несколько раз.
Да ну что же это такое, в конце концов! Ну, ладно, попробуем еще раз обратить ваше внимание: я прекрасно пониманю сарказм статьи и "цепляюсь" вовсе не к слову "россиянские". Я пытаюсь - увы, безуспешно! - обратить ваше редакторское внимание на написание слова: россиняские. Вы как редактор опечатки должны видеть с первого раза, а не с десятого.
Кстати, по-русски пишется не "заковыченное", а "закАвыченное" (от слова "кАвычки").
"Лишние" и "недостающие" запятые - большей частью формальная условность, догматически навязываемая небольшой частью псевдоученых филологов - иначе нечем будет им заниматься, и никак не влияющая на восприятие содержимого и смысла публикаций основной массой читающих.
Гениально!!! "Основной массе читающих" будет гораздо удобнее читать написанное "как слышица", безо всяких там правил правописания и тому подобных глупостей. Вот мы, наконец, и докопались до сути дела. Зачем же вы в таком случае вообще взялись публиковать статью о всеобщей [не]грамотности? Правописание, если рассуждать по-вашему, тоже суть формальная условность, догматически навязываемая небольшой частью псевдоученых филологов!
... в том числе алогичность вашего суждения, но что вы тщательно обходите.
Не поняла - чего-чего, какая еще алогичность?
Жаль, что кроме нескольких случайных грамматических ошибок, все вы, кроме Олега, открывшего эту тему, не увидели главного, ради чего написана статья.
А мне очень жаль, что вы так и не поняли, что мы-то поняли, но очень хотели бы, чтобы и вы поняли, чтО именно мы хотели вам сказать. Но, по всей видимости, раз уж мы тут все типа псевдоученые филологи, придирающиеся к ошибкам в печатном слове, то и говорить особо не о чем.
Всего вам доброго, Наталия, и желаю попытаться увидеть за деревьями лес.
Взаимно! Мне-то как раз лес виден отлично, а вот перед вашими окнами, похоже, растет несколько толстых деревьев, заслоняющих собой окружающий пейзаж... Спилить бы их... ▲ Collapse
| | | | Andriy Bublikov
Ukraine
Local time: 04:35
French to Russian
+ ...
Moderator of this forum | Моисей, чем вызвано ваше недовольство? | Sep 20, 2013 |
Моисей, простите, не понимаю чем вызвано ваше недовольство?
moisey wrote:
Мой ответ Наталии после моего обращения к ней появился, а мадам Concer - почему-то отсутствует. Если таковы нравы здесь, то с форума уйду. Приглашаю вас на сайт b ajhev "Поромышленных ведомостей" promved.ru
Отсутствием пользователя Concer?
Так это личное дело каждого отвечать в форуме или нет. Может быть Concer сейчас отошла от компьютера и ответит вам позже.
Вас же никто не принуждает вести дискуссию, равно как и не запрещает.
Только, очень прошу вас, воздержитесь, пожалуйста, от грубости и поспешных выводов.
Андрей
| | | | Natalie
Poland
Local time: 03:35
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER
moisey wrote:
Мой ответ Наталии после моего обращения к ней появился, а мадам Concer - почему-то отсутствует. Если таковы нравы здесь, то с форума уйду. Приглашаю вас на сайт b ajhev "Поромышленных ведомостей" promved.ru
Моисей, успокойтесь, пожалуйста. Я на ваши вопросы уже только что ответила. На этом форуме нет "цензуры", есть правила. Одно из основных - не хамить друг другу, выражаясь простым языком. Персональные выпады запрещены и опубликованы не будут.
| | | | Andrej
Local time: 07:35
Member (2005)
German to Russian
+ ...
| Так не в ваш кидал, Ольга! | Sep 20, 2013 |
Concer wrote: Andrej wrote: Concer wrote:
Вы вряд ли принадлежите к "поколению ЕГЭ". Конца края нет этому. В ЕГЭ нет ничего плохого, это очень правильная и полезная вещь. Есть проблемы с его применением, а не с самим ЕГЭ. Не поняла, извините, чему нет "конца края". Направляю Вас к "истокам"  : в обсуждаемой здесь статье причиной безграмотности был назван ЕГЭ.
Не вам, Ольга! А на тему ЕГЭ страдают люди, ничего не знающие о ЕГЭ.
Критикам и умникам следовало бы скачать пакет заданий ЕГЭ для любого предмета и посмотреть его, а лучше попытаться ответить на тамошние вопросы и задачи. Уверен, Моисей и иже с ним такого не делали ни разу. Также неплохо бы посмотреть статистику поступления иногородних в вузы за последние годы. Не менее уверен, что рекомый Моисей опять же такого не делал. Но рассказывает про вред ЕГЭ.
Хорошо бы также ознакомиться с системами проверки знаний в наиболее успешных с точки зрения школьного обучения странах. И удивиться - там ведь кругом тесты, как же так, как быть!
И уже молчу о том, что тем же критикам и умникам неплохо бы соотнести даты введения ЕГЭ по всей стране и посчитать хотя бы на пальцах, появились ли уже выпускники вузов, которые поступали по результатам ЕГЭ, и сколько их. Результаты удивят даже Моисея. Но особо упертые могут уже сейчас начинать орать, что творимое кругом безобразие - эта вина выпускников, поступивших пять лет назад по ЕГЭ, они ведь прямо все заполонили.
Короче, бревна надо вынуть из глаз сначала, подумать немного, а потом стенать повсюду о падении нравов.
ЗЫ А вообще Моисей жжот, а терпению Наталии и Юрия можно только удивляться.
[Edited at 2013-09-20 18:39 GMT]
| | |
|
|
|
Andriy Bublikov wrote: Моисей, простите, не понимаю чем вызвано ваше недовольство? moisey wrote:
Мой ответ Наталии после моего обращения к ней появился, а мадам Concer - почему-то отсутствует. Если таковы нравы здесь, то с форума уйду. Приглашаю вас на сайт b ajhev "Поромышленных ведомостей" promved.ru Отсутствием пользователя Concer? Так это личное дело каждого отвечать в форуме или нет. Может быть Concer сейчас отошла от компьютера и ответит вам позже. Вас же никто не принуждает вести дискуссию, равно как и не запрещает. Только, очень прошу вас, воздержитесь, пожалуйста, от грубости и поспешных выводов. Андрей
Андрей, я поинтересовался, куда подевался мой ответ мадам Concer, а не ее ответ мне. Не нужно передергивать, тем более, что вы прислали мне письмо с просьбой изменить конец ответа. Значит вы прекрасно поняли смысл моего вопроса. Что касается Наталии, то нарушает правила форума она, а не я, видимо пользуясь своим положением модератора. Почему она заблокировала мой ответ ей, а после моего обращения-его открыла без всякой правки? Так поступать непорядочно.
| | | |
Natalie wrote: moisey wrote:
Мой ответ Наталии после моего обращения к ней появился, а мадам Concer - почему-то отсутствует. Если таковы нравы здесь, то с форума уйду. Приглашаю вас на сайт b ajhev "Поромышленных ведомостей" promved.ru Моисей, успокойтесь, пожалуйста. Я на ваши вопросы уже только что ответила. На этом форуме нет "цензуры", есть правила. Одно из основных - не хамить друг другу, выражаясь простым языком. Персональные выпады запрещены и опубликованы не будут.
Наталия, не нужно лукавить. Вы заблокировали мой ответ вам, так как он вам не понравился, а после моего обращения вывесили его без всякой правки. Значит ничего плохого мной сказано не было? И это вы называете модерированием бех цензуры? Вы нарушаете правила форума, пользуясь вашим положением. Причем ваши нравоучения не имеют отношения к проблеме, затронутой в статье, что тоже является нарушением правил форума. Да и ваше обвинение меня в хамстве - ложь. Поэтому, честно говоря, общаться с вами нет никакого желания.
| | | | Andriy Bublikov
Ukraine
Local time: 04:35
French to Russian
+ ...
Moderator of this forum | Неправда ваша, Моисей. | Sep 20, 2013 |
moisey wrote:
Андрей, я поинтересовался, куда подевался мой ответ мадам Concer, а не ее ответ мне. Не нужно передергивать, тем более, что вы прислали мне письмо с просьбой изменить конец ответа. Значит вы прекрасно поняли смысл моего вопроса. Что касается Наталии, то нарушает правила форума она, а не я, видимо пользуясь своим положением модератора. Почему она заблокировала мой ответ ей, а после моего обращения-его открыла без всякой правки? Так поступать непорядочно.
Поначалу я действительно не правильно истолковал ваш пост, с заголовком «Concer». Теперь понял.
Пост не был разблокирован, потому, что вы проигнорировали просьбу о редактировании двух последних абзацев содержащих грубость в адрес Concer.
Что касается блокировки ваших постов, то заблокировал пост я, а не Наталья. Блокировка не имеет никакого отношения к цензуре.
Еще раз прошу, будьте вежливы, не делайте поспешных выводов, и ваши посты не будут блокироваться.
| | | | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule |
|
|
Natalie
Poland
Local time: 03:35
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER | В последний раз объясняю правила форума | Sep 20, 2013 |
поскольку вы новый человек на этом форуме. В дальнейшем НИ ОДИН подобный пост не будет выпущен, т.к. это отклонение от темы и засорение ветки ненужными препирательствами.
Моисей, одно из ваших предыдущих сообщений, которое, как я понимаю, вы имеете в виду, -http://www.proz.com/po... See more поскольку вы новый человек на этом форуме. В дальнейшем НИ ОДИН подобный пост не будет выпущен, т.к. это отклонение от темы и засорение ветки ненужными препирательствами.
Моисей, одно из ваших предыдущих сообщений, которое, как я понимаю, вы имеете в виду, -http://www.proz.com/post/2200226#2200226 - было убрано по той причине, что вы свой собственный ответ загнали в цитирование, и все сообщение в целом выглядит как одна большая цитата. (Вы, кстати, могли бы отредактировать его, нажав на кнопку Edit).
Что касается вашего ответа "мадам Concer", то, как я только что объяснила выше, он опубликован НЕ БУДЕТ, поскольку является нарушением правил этого форума.
то нарушает правила форума она, а не я, видимо пользуясь своим положением модератора. Почему она заблокировала мой ответ ей, а после моего обращения-его открыла без всякой правки? Так поступать непорядочно.
Благодарю, вы чрезвычайно любезны. Прочтите, пожалуйста, то, что написано выше.
Однако, как видно, о вопросах грамотности пора забыть: наружу вышли совершенно другие эмоции. Судя по всему, больше здесь обсуждать нечего: вешаем на эту ветку замок.
Всем участникам - большое спасибо. ▲ Collapse
| | | | Andrej
Local time: 07:35
Member (2005)
German to Russian
+ ...
moisey wrote:
Почему она заблокировала мой ответ ей, а после моего обращения-его открыла без всякой правки? Так поступать непорядочно.
Оплатите членство на этом портале и ваши посты будут появляться сразу. У бесплатных пользователей посты публикуются после проверки и разблокирования модератором. Тут такие правила, вот и все.
| | | | Natalie
Poland
Local time: 03:35
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER | Всё - вешаем замок | Sep 20, 2013 |
Обсуждение окончено.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Грамотность и перевод No recent translation news about Russian Federation. |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
