Non-English forums » Russian »
Pages in topic:   < [1 2 3 4]
Странный текст в формате Word
Thread poster: Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 02:04
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Подробнее позже Sep 9, 2013

Natalia Mackevich wrote:

А как удалось решить проблему? Что помогло (мне лично это не нужно, но ветку наверняка будут перечитывать пользователи со схожей проблемой)?


Пока могу сказать, что в файле Ворд оказалась таблица Иксцел. которая не перевелась.

[Редактировалось 2013-09-09 19:06 GMT]
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 02:04
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Открыл Вордом 2011 и сохранил в другой папке Sep 9, 2013

Natalia Mackevich wrote:

А как удалось решить проблему? Что помогло (мне лично это не нужно, но ветку наверняка будут перечитывать пользователи со схожей проблемой)?


Больше ничего.
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 01:04
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Хм Sep 9, 2013

Олег, а откуда у вас Ворд 2011? Вы же вроде Мак'ом не пользуетесь.
 
Andrej
Andrej  Identity Verified
Local time: 02:04
Member (2005)
German to Russian
+ ...
... Sep 9, 2013

Natalie wrote:

Олег, а откуда у вас Ворд 2011? Вы же вроде Мак'ом не пользуетесь.


Это все похоже на какой-то розыгрыш.
 
Radian Yazynin
Radian Yazynin  Identity Verified
Local time: 02:04
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Я тут читаю Sep 10, 2013

и такое впечатление, что в Олегову учетку кто-то проник и от его лица все это пишет...
 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 02:04
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Извините, опечатка Sep 10, 2013

Natalie wrote:

Олег, а откуда у вас Ворд 2011? Вы же вроде Мак'ом не пользуетесь.


2010
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Странный текст в формате Word


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »