| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] | Off topic: Куды хрестьянину податься... Thread poster: Andrej
|
|---|
VIP9N
Local time: 07:37
Russian to English
+ ...
amatsyuk wrote:
...Куда «тикáть»? ...
Это понять Вы должны сами и только сами. Я полжизни «тикал» повсюду (бывш. СССР, СНГ, по ЕС). А после 40-ка лет «затёк», да так и остался в Москве. Место обитания надо душой почувствовать. Так хорошо как здесь мне было только в Шотландии. Ну и, «кормовая база» должна быть соответствующей куда ж без этого. А тут это всё есть (в отличие от Шотландии и применительно ко мне лично) и, что особенно радует, из года в год всё только улучшается. А что другие говорят, так это только их личное и субъективное мнение. Как и моё, в данном конкретном случае
| | | | Andrej 
Local time: 07:37
Member (2005)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
amatsyuk wrote:
Уважаемый Андредж!
В жизни бы не подумал, что меня так зовут.
amatsyuk wrote:
Если не секрет, так на чем Вы остановили выбор
Не секрет, так как его просто нет. В первом сообщении этой темы я писал: "годам к 50-55". Мне до этого возраста еще надо немало жить, вот как доживу, тогда и придет пора окончательного выбора. Поэтому собрал все дельные советы, прочитал кучу ссылок, пообщался с коллегами, составил мнение. И пока что продолжаю жить дальше там, где живу.
| | | | Max Chernov
Russian Federation
Local time: 07:37
Russian to German
+ ...
Нет, ну в самом деле. Фигово, когда даже выбора нет...
Когда лет десять тому назад знакомая украинско-немецко-англо-русская переводчица уезжала на Сейшельские острова на пмж, я подумал: во где хорошо бы жить. Прошло десять с лишним лет. Знакомая вернулась, успев "хлебну�... See more Нет, ну в самом деле. Фигово, когда даже выбора нет...
Когда лет десять тому назад знакомая украинско-немецко-англо-русская переводчица уезжала на Сейшельские острова на пмж, я подумал: во где хорошо бы жить. Прошло десять с лишним лет. Знакомая вернулась, успев "хлебнуть" по полной программе, сейчас живёт где-то на Украине, с тоской вспоминает тамошний климат...но уверена, что там тоже не рай. Я же строю собственный дом и некие "воздушные замки", не на Сейшелах, а в суровой Норвегии хотелось бы жить. Но...но. Моя благоверная уверена, что туда ехать незачем. И я её понимаю...
Поэтому всё, что есть, будет и пребудет - двухэтажный дом на берегу Волги-матушки. Пока ещё отделанный вчерне, но - что нам стоит... ▲ Collapse
| | | | Oksana Weiss
Germany
Local time: 06:37
Member (2011)
German to English
+ ...
| Не все так просто | Mar 12, 2014 |
VIP9N wrote:
Место обитания надо душой почувствовать.
К сожалению, многим сейчас в Украине приходится думать о плане Б, особенно тем, кто живет на юго-востоке... Да, здесь хорошо, и еще два месяца назад и мысли не было куда-то валить с этой благословенной земли. Однако, при определенном развитии событий, вполне может быть так, что придется решать срочно... Я, например, думаю в сторону Минска. А что? Визы не нужны, языкового барьера нет, народ мягкий и дружелюбный. И всегда можно вернуться, когда все успокоится. Вариант Австралия–Канада - это далеко и навсегда, вариант Европа - много вопросов по визам, виду на жительство и необходимость учить еще один язык.
| | |
|
|
|
| Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule |
Я не понял, почему именно
Oksana Zoria wrote:
особенно тем, кто живет на юго-востоке...
и именно
два месяца назад
Просто не понял. Не провоцирую дискуссию.
(Насколько я когда-то бегло просматривал правила, здесь не место для политических дебатов).
| | | | Oksana Weiss
Germany
Local time: 06:37
Member (2011)
German to English
+ ...
| Sapienti sat | Mar 12, 2014 |
amatsyuk, это как раз тот случай, когда "если нужно объяснять, то... не нужно объяснять".
| | | |
Преимущества (только основные) Шри-Ланки в качестве места назначения нашенского брата-"хрестьянина" -- героя сей саги:
дешевизна и доступность почти всего. Впрочем, с окончанием гражданской войны и общим улучшением жизни в стране всё дорожает;
почти райские климат �... See more Преимущества (только основные) Шри-Ланки в качестве места назначения нашенского брата-"хрестьянина" -- героя сей саги:
дешевизна и доступность почти всего. Впрочем, с окончанием гражданской войны и общим улучшением жизни в стране всё дорожает;
почти райские климат и природа (по ряду объективных и субъективных показателей они лучше, чем в Юго-Восточной Азии и расположенной через пролив Индии);
доброжелательное отношение ланкийцев, "добрая" религия, обилие интересных и пока что не заезженных и не затоптанных туристами памятников истории и достопримечательностей;
бóльшая часть населения и почти все чиновники весьма сносно говорят по-английски;
30-дневная туристическая виза лёгким движением руки превращается в полугодовую и т.д.;
относительная близость. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Andrej
Local time: 07:37
Member (2005)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Ну, близость и правда весьма относительная. Гражданской войне еще далеко до окончания. И в комплекте, я так понимаю, такое же отношение к гигиене, мусору и грязи, как в Индии, то есть помойка. Про различие культур и подобное и не говорю.
[Edited at 2014-03-15 22:18 GMT]
| | | | | Как там обстоит дело | Mar 16, 2014 |
с тропическими болезнями?
| | | |
Oksana Zoria wrote:
... Я, например, думаю в сторону Минска. А что? Визы не нужны, языкового барьера нет, народ мягкий и дружелюбный. И всегда можно вернуться, когда все успокоится. ... А я вот все из-под Минска в сторону Болгарии смотрю. Уже и студию там на берегу моря прикупил. Два лета уже там отплескалсь... )
| | | | andress
Ukraine
Local time: 07:37
English to Russian
+ ...
| Скажу банальность: | Nov 29, 2014 |
требуется максимальная диверсификация! Т.е. по возможности быть готовому к максимальному числу возможных вариантов развития событий, не ложить все яйца в одну корзинку и такое прочее.
Именно это показывают лично мне события этого года. Можно еще предложить параллельно... See more требуется максимальная диверсификация! Т.е. по возможности быть готовому к максимальному числу возможных вариантов развития событий, не ложить все яйца в одну корзинку и такое прочее.
Именно это показывают лично мне события этого года. Можно еще предложить параллельно завести также актуальную тему: "Как сохранить (а хорошо бы и приумножить) сбережения?" Но не буду заводить - сказать пока особо нечего. Всем, думаю, очевидно падение покупательной способности любой валюты в достаточно долговременном тренде. Да и сбережений, как жизнь показала, не особо. Нужно заняться сперва всегда актуальной темой "Как заработать больше?", т.е. решать задачи по мере возникновения. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
хоть и не переводчик, улетел в Испанию (пока на зиму). Испанский на бытовом уровне они с женой знают (во время оно был в длительной командировке на Кубе).
[Редактировалось 2014-11-30 17:37 GMT]
| | | |
VIP9N wrote:
...и, что особенно радует, из года в год всё только улучшается.
Не, я, пожалуй, еще немного подожду. Не тот уровень погружения. Дауншифтинг, так сказать, не тот. Все-таки SWIFT еще сдерживает раскрытие потенциала личности. Да и несколько сковывает не преследующаяся пока еще возможность хранения персональных данных на зарубежных серверах...
| | | | VIP9N
Local time: 07:37
Russian to English
+ ...
| А жизнь идёт ;-) | Jan 28, 2015 |
amatsyuk wrote:
...Не, я, пожалуй, еще немного подожду...
Если посмотрите выше на 12 марта (где пост удалён), я там всего лишь предположил, как будет в/на. Сейчас, столько времени спустя, всё так и есть, как я тогда написал. Наверное и эту запись могут не пропустить, а потому просто скажу: кто-то ждёт хорошей жизни, а кто-то живёт ею, не думая о свифтах и серверах
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Куды хрестьянину податься... No recent translation news about Russian Federation. |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
