Non-English forums » Russian »
Работа по патенту в 2013 г. Работать с юрлицами по патенту НЕЛЬЗЯ!
Thread poster: Olga Milenina
Olga Milenina
Olga Milenina  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 18:35
German to Russian
+ ...
Dec 22, 2012

Пришел ответ из Минюста. Работать по патенту с юрлицами НЕЛЬЗЯ!!! Цитаты:

Предпринимательская деятельность по выполнению переводов с одного языка на другой, включая письменные переводы, выполненные путем доработки автоматического перевода (за исключением переводо... See more
Пришел ответ из Минюста. Работать по патенту с юрлицами НЕЛЬЗЯ!!! Цитаты:

Предпринимательская деятельность по выполнению переводов с одного языка на другой, включая письменные переводы, выполненные путем доработки автоматического перевода (за исключением переводов литературы и архивных документов) в пункте 2 статьи 346 Кодекса прямо не указана!
...
Таким образом, указанный вид предпринимательской деятельности относится к бытовым услугам, классифицируемым в соответствии с Общероссийским классификатором услуг населению, утвержденным постановлением Госстандарта России от 28 июня 1993 г. № 163 (далее - ОКУН).
...
Соответственно, при оказании дополнительно установленных законами субъектов Российской Федерации видов деятельности, относящихся к бытовым услугам, патентная система налогообложения может применяться только в случае предоставления данных услуг физическим лицам.
При оказании таких услуг юридическим лицам индивидуальным предпринимателям следует применять общий режим налогообложения или упрощенную систему налогообложения!

Всем желающим могу прислать копию ответа (например, чтобы отказаться от уже взятого патента). пишите: olenka @df.ru (уберите пробел!)
ВНИМАНИЕ: просто так отказаться нельзя, т.к. эта процедура НЕ ПРОПИСАНА в законе. Следует написать заявление о том, что вы ставите налоговую в известность, что работаете исключительно с юрлицами. Тогда они вправе отказать в выдаче патента по несовпадению вида деятельности. Иначе придется платить, как минимум, за первую часть патента!

[Редактировалось 2012-12-22 15:57 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Работа по патенту в 2013 г. Работать с юрлицами по патенту НЕЛЬЗЯ!


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »