| Pages in topic: < [1 2 3] > | вопрос по Monebookers Thread poster: Elena Kravtsova
|
|---|
Max Chernov
Russian Federation
Local time: 22:54
Russian to German
+ ...
Послушайте...
Никогда не пользуйтесь, эта система настолько не доведена до ума, что письмо идёт месяцами. Я посылал подобный запрос в апреле. Воз и ныне там...
| | | |
Lyudmila Gorbunova (married Zanella) wrote:
На сайте на этапе оплаты есть специальное пояснение с иллюстрацией о том, что регистрироваться в PayPal или Moneybookers НЕ НАДО".
Может ли такое быть? Я опасаюсь непонятных схем. Кто-нибудь может прояснить эту ситуацию?
Все верно, Людмила. И через PayPal и через Moneybookers можно осуществить разовую оплату, не имея счета в системе. Риск (если таковой и есть) значительно ниже, чем при оплате просто кредиткой (когда вы сообщаете детали карты по телефону).
| | | | | Спасибо, Александра! | Sep 22, 2012 |
Alexandra Schneeuhr wrote: Lyudmila Gorbunova (married Zanella) wrote:
На сайте на этапе оплаты есть специальное пояснение с иллюстрацией о том, что регистрироваться в PayPal или Moneybookers НЕ НАДО".
Может ли такое быть? Я опасаюсь непонятных схем. Кто-нибудь может прояснить эту ситуацию? Все верно, Людмила. И через PayPal и через Moneybookers можно осуществить разовую оплату, не имея счета в системе. Риск (если таковой и есть) значительно ниже, чем при оплате просто кредиткой (когда вы сообщаете детали карты по телефону).
Вы мне подсказали вопрос, который я задам в имейле в консульство в Милане и в имейле в эту Рустурн. Огромное спасибо! Дело в том, что записаться на прием в консульство можно и по телефону, только стоить это будет почти в 2 раза больше. Но я полагала, что при записи по телефону у меня просто снимут деньги с телефона и все! Мне и в голову не приходило, что при записи по телефону у меня могут спросить детали кредитки! Никакой информации по этому поводу нет ни на сайте консульства, ни на сайте этой Рустурн! Если бы не Ваш ответ на Проз, я бы предпочла вариант звонка по телефону (1.87 евро за минуту!) во время которого я должна была бы сообщить всю информацию, касающуюся записи на прием по обмену моего российского загранпаспорта, заплатила бы не менее, чем за 10 минут разговора плюс 20! евро и только потом выяснилось бы, что я должна сообщить данные кредитки!
Я не очень надеялась на ответ на Проз по моему этому вопросу. Ваш ответ просто неоценим! Огромное спасибо, Александра!
| | | | Dmitri39
Ukraine
Local time: 22:54
Italian to Russian
+ ...
| Реквизиты МБ в инвойсе | Sep 23, 2012 |
Может немного не в тему, но все же задам вопрос здесь
Необходимо получить небольшой платеж через МБ (этот метод оговаривался с итальянским БП). Есть реквизиты БП (адрес) и номер PO.
Подготовил инвой через онлайн-сервис на Прозе, но... See more Может немного не в тему, но все же задам вопрос здесь
Необходимо получить небольшой платеж через МБ (этот метод оговаривался с итальянским БП). Есть реквизиты БП (адрес) и номер PO.
Подготовил инвой через онлайн-сервис на Прозе, но вот вопрос - что и в какое поле инвойса писать, что платеж должен быть через МБ?
Раньше переводы через МБ получал, но они не были связаны с переводами и выставлением инвойсов за работу
Если реквизиты банка (счет, СВИФТ и т.п) тут все понятно, но вот что указывать при оплате через МБ - ID, мой e-mai в МБl?
Может кто-то дать практический совет или привести образец инвойса для МБ?
Спасибо заранее! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Образец счёта здесь на сайте где-то есть | Sep 23, 2012 |
Никакого особого счёта (англ. invoice) для МБ не существует.
В графе "способ оплаты" (или как там она называется) пишете:
via https://www.moneybookers.com/ with .......@...... (Ваш адрес электронной почты, с которым Вы ... See more Никакого особого счёта (англ. invoice) для МБ не существует.
В графе "способ оплаты" (или как там она называется) пишете:
via https://www.moneybookers.com/ with .......@...... (Ваш адрес электронной почты, с которым Вы зарегистрировались на МБ). При регистрации на МБ Вам нужно будет указать реквизиты банка, в который будут выводиться деньги через МБ. Подробности см. на сайте МБ. ▲ Collapse
| | | | Elena Kravtsova
Russian Federation
Local time: 22:54
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Я просто указывала е-мейл, который является логином в систему Манибукерс и все.
| | | | Max Chernov
Russian Federation
Local time: 22:54
Russian to German
+ ...
| Поеду разбираться... | Sep 24, 2012 |
У меня перечисление с манибукерсов на счёт заблокировалось совсем.
Поеду разбираться с картой...
| | | |
Письмо с верификационным кодом было отправлено 14.09., в Киев пришло вчера - 24.09.
| | |
|
|
|
Elena Kravtsova
Russian Federation
Local time: 22:54
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Наконец-то мне пришло письмо, ура!
Отправлено 12,09 пришло вчера - 24,09
| | | | Max Chernov
Russian Federation
Local time: 22:54
Russian to German
+ ...
Не пришло.
По поводу карты мне сказали, что всё должно быть нормально, но я всё-таки заказал перевыпуск - на ней написано "Cardholder's name - Maxim Chernov", так и в учётке карточного счёта, а в манибукерсах зарегистрировано имя Max Chernov, через неделю перевыпустят карту. Посмотрим ещё. �... See more Не пришло.
По поводу карты мне сказали, что всё должно быть нормально, но я всё-таки заказал перевыпуск - на ней написано "Cardholder's name - Maxim Chernov", так и в учётке карточного счёта, а в манибукерсах зарегистрировано имя Max Chernov, через неделю перевыпустят карту. Посмотрим ещё. Но сама процедура удручает...и отбивает всякую охоту с ними связываться.
Возможность выводить деньги всё же есть - но по 10 евро, притом, что за перечисление на банковский счёт снимается по 1.80 Eur. -18%, таким образом, как ни крути...невыгодно...
[Редактировалось 2012-09-25 09:10 GMT] ▲ Collapse
| | | | mk_lab 
Ukraine
Local time: 22:54
Member (2004)
English to Russian
+ ...
| Попросите еще раз прислать письмо | Sep 25, 2012 |
Попросите еще раз прислать письмо с кодом верификации.
И не нервничайте так. А то наделаете ненужных дел...
Max Chernov wrote:
Не пришло.
....Но сама процедура удручает...и отбивает всякую охоту с ними связываться.
Возможность выводить деньги всё же есть - но по 10 евро, притом, что за перечисление на банковский счёт снимается по 1.80 Eur. -18%, таким образом, как ни крути...невыгодно...
100% - ваше письмо потерялось на бескрайних просторах Почты России. У них эти письма печатаются автоматически, а раз в неделю секретарша относит их на почту.
Этот 10-евровый съем, наверняка обусловлен тем, что вы пока не верифицированы.
Контора, действительно - "с особенностями", но вполне терпимыми на фоне необходимости носить в банк копии документов и других бюрократических заморочек (при обычных wire transfers). В нормальном режиме работы и при выборе подходящего банка (не берущего лишнюю комиссию), она выгоднее. Не говоря уж о том, что некоторые клиенты платят только через нее (да и PayPal).
Не спешите менять карты - эта "дерганина" только вызовет лишние подозрения.
Попросите еще раз прислать письмо, дождитесь его, верифицируйтесь, "и будет вам счастье"
| | | | Max Chernov
Russian Federation
Local time: 22:54
Russian to German
+ ...
mk_lab wrote:
Попросите еще раз прислать письмо с кодом верификации.
Да, это нужно сделать. Вопрос - как?
И не нервничайте так. А то наделаете ненужных дел...
Я спокоен. Я совершенно спокоен...
Max Chernov wrote:
Не пришло.
....Но сама процедура удручает...и отбивает всякую охоту с ними связываться.
Возможность выводить деньги всё же есть - но по 10 евро, притом, что за перечисление на банковский счёт снимается по 1.80 Eur. -18%, таким образом, как ни крути...невыгодно...
100% - ваше письмо потерялось на бескрайних просторах Почты России. У них эти письма печатаются автоматически, а раз в неделю секретарша относит их на почту.
Этот 10-евровый съем, наверняка обусловлен тем, что вы пока не верифицированы.
Да уж...
Кучу денег уже сняли, а потом меня "заподозрили в отмывании средств"...
Контора, действительно - "с особенностями", но вполне терпимыми на фоне необходимости носить в банк копии документов и других бюрократических заморочек (при обычных wire transfers). В нормальном режиме работы и при выборе подходящего банка (не берущего лишнюю комиссию), она выгоднее. Не говоря уж о том, что некоторые клиенты платят только через нее (да и PayPal).
Не спешите менять карты - эта "дерганина" только вызовет лишние подозрения.
Да это-то ладно...
Сейчас работаю для клиента с PayPal'oм. Посмотрим...
Попросите еще раз прислать письмо, дождитесь его, верифицируйтесь, "и будет вам счастье"
Дык не могу...пишет вот что:
Если Вы не получили Ваше письмо верификации, пожалуйста, будьте терпеливыми, поскольку это может занять 2-5 рабочих дней. К сожалению, мы не можем гарантировать, что Ваше письмо прибудет. Если дело обстоит так, тогда Ваш адрес не может быть верифицирован.
[Редактировалось 2012-09-25 17:10 GMT]
| | |
|
|
|
Elena Kravtsova
Russian Federation
Local time: 22:54
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER | 2 Max Chernov | Sep 25, 2012 |
Когда я их спросила, что делать, если письмо мне не дойдет, то они вот что ответили (может, Вам поможет это):
"Обратите Ваше внимание, что письмо верификации адреса высылается только один раз. Если Вы его не получили, мы можем предложить Вам ручной способ верификации ад... See more Когда я их спросила, что делать, если письмо мне не дойдет, то они вот что ответили (может, Вам поможет это):
"Обратите Ваше внимание, что письмо верификации адреса высылается только один раз. Если Вы его не получили, мы можем предложить Вам ручной способ верификации адреса. Для этого Вам необходимо прислать нам :
-сканированную копию или фотоснимок бумажного документа, физически полученного на Ваше имя и на Ваш почтовый адрес в последние 3 месяца. Подходящим документом может быть : счет по оплате коммунальных платежей, счет за стационарный телефон, интернет или выписка по банковскому счету.
или
- подтверждение из банка - документ с печатью и подписью работника банка, на котором указан Ваш адрес, имя, фамилия и дата выдачи документа (в последние три месяца) на одной странице документа.
Обратите Ваше внимание, что в соответствие с требованиями стандарта PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standard) мы не принимаем и не обрабатываем выписки по банковским картам или любые другие документы и информацию, содержащие данные банковских карт. Обратите Ваше внимание, что документ не может быть пропиской в паспорте
Вы можете прислать нам копию необходимого документа через раздел на сайте Skrill (Moneybookers)- “Мой счет”-“Email поддержка”-“Счет/Безопасность”-”Вы потребовали от меня информацию и/или документы”. Ваш порядковый номер будет указан в теме этого письма.
Надеемся, что данная информация была Вам полезной. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, пожалуйста, обращайтесь. " ▲ Collapse
| | | | mk_lab
Ukraine
Local time: 22:54
Member (2004)
English to Russian
+ ...
[quote]Max Chernov wrote:
Дык не могу...пишет вот что:
Если Вы не получили Ваше письмо верификации, пожалуйста, будьте терпеливыми, поскольку это может занять 2-5 рабочих дней. К сожалению, мы не можем гарантировать, что Ваше письмо прибудет. Если дело обстоит так, тогда Ваш адрес не может быть верифицирован.
Я бы все-равно попросил еще раз отправить верификационное письмо, объяснив (очень вежливо и убедительно - без эмоций), что письма часто теряются. При этом, просите верифицировать тот же самый адрес, а ни в коем случае другой "более простой", иначе точно совсем заблокируют.
| | | | | Может все проще? | Sep 25, 2012 |
Max Chernov wrote: Послушайте... Никогда не пользуйтесь, эта система настолько не доведена до ума, что письмо идёт месяцами. Я посылал подобный запрос в апреле. Воз и ныне там...
Да у вас небось соседский мальчишка марки собирает. В том числе и из чужих почтовых ящиков... вместе с конвертами и их содержимым...
Причем тут британская финансовое предприятие?
Или на почте у почтальонши сынишка филателист?
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » вопрос по Monebookers No recent translation news about Russian Federation. |
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
