Non-English forums » Russian »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6]
Приложение Google Translate
Thread poster: Alexey Ivanov
Sergey Saveliev
Sergey Saveliev  Identity Verified
English to Russian
+ ...
Редактирование Feb 10, 2013

Редактирование МП по своей философии несколько отличается от перевода и редактирования перевода человеческого. Там другие критерии качества и специальная подготовка пост- и предредакторов.
Гугл в работе вполне хорош для рекламной болтовни, но если проект серьёзный и перевод нужен для дела, а не "чтобы было", то лучше использовать что-то настраиваемое. В TAUSовских публикациях и роликах об этом достаточно много говорится.
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Приложение Google Translate


Translation news in Russian Federation
No recent translation news about Russian Federation.






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »