| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Программа распознавания речи - какую советуете? Thread poster: Vitals
|
|---|
Max Chernov
Russian Federation
Local time: 19:46
Russian to German
+ ...
Ну да, кто спорит-то? Я просто вспомнил статью неплохую...
| | | |
Tom Fennell
United States
Local time: 11:46
Russian to English
+ ...
|
Vitals 
Lithuania
Local time: 19:46
English to Lithuanian
+ ...
TOPIC STARTER | А Дракон с Традосом дружит? | Mar 16, 2012 |
Раз уж речь зашла об английском Драконе, хотелось бы спросить - а он дружит с Традосом (напр. Студией 2009 г.)?
| | | |
Tom Fennell
United States
Local time: 11:46
Russian to English
+ ...
| Дракон + Традос | Mar 16, 2012 |
Дракон работает великолепно с MemoQ, и сносно с Традосом Cтудио.
Можно нормально продиктовать текст в Традос, но манипулировать сложнее - выбрать можно практически только последные 5-10 слов, и только если не вы не трогали ничего мышью.
Если работать в Trados Workbench в MS Word, он работает великолепно, потому что Дракон вообще работает великолепно в MS Word.
В MemoQ Дракон работает как положено.
[Edited at 2012-03-16 22:55 GMT]
| | |
|
|
|
| Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule |
Dmitrie Highduke
Ukraine
Local time: 19:46
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
|
Tom Fennell
United States
Local time: 11:46
Russian to English
+ ...
| Не понимаю... | Mar 16, 2012 |
Это мой пост скрыли, или пост другого участинка?
Если мой, то вообще надо было тогда не разрешить пост ТСа - это он тему в другую сторону отвёл - я бы тогда не тратил своё время на порытки помочь.
| | | |
Natalie
Poland
Local time: 18:46
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER
Том, это был скрыт пост другого участника; все ваши собственные посты видны - и спасибо вам за желание помочь!
Но давайте больше не будем отклоняться от темы
| | |
|
|
|
Vitals
Lithuania
Local time: 19:46
English to Lithuanian
+ ...
TOPIC STARTER | Спасибо всем | Mar 17, 2012 |
Спасибо за помощь и советы. Даже за ответы на "отклонение"
Хорошего весеннего денька!
ВС
| | | |
Tom Fennell
United States
Local time: 11:46
Russian to English
+ ...
| Спасибо за инфо | Mar 17, 2012 |
Спасибо Наталья,
Надеюсь, что информация а работа Дракона всё-таки чем-то помогу.
Извините за преждевременное возмущение.
| | | |
| |
Tom Fennell
United States
Local time: 11:46
Russian to English
+ ...
Попроповал.
Выходят только кривой английский. Я нахожусь в США - надо какие настройки изменить?
Или недоступен?
| | |
|
|
|
Попробуйте выбрать Панель управления > Язык и региональные стандарты и изменить расположение на Россию, а системную локаль на «русский (Россия)».
| | | |
Hasta
Local time: 12:46
English to Russian
+ ...
| На русском - не работает | Jul 24, 2012 |
Опробовано все существующее. За любые деньги ( С тем, чтобы посокращать машинисток и сэкономить десятки миллионов долларов в год). Ни одна программа на русском не работает даже хотя бы на 3 с тремя минусами.
Английские работают хорошо.
| | | |
Tom Fennell wrote:
Спасибо Наталья,
Надеюсь, что информация а работа Дракона всё-таки чем-то помогу.
Извините за преждевременное возмущение.
Dragon - это просто отличная вещь! Согласен с вами. Пробовал надиктовывать тексты на английском - великолепно (так уж получилось, что произношение у меня практически bbc English - в свое время переслушал радио).
Единственный вопрос: что у вас за микрофон? Каким пользуетесь? Видимо, обычный дешевый - это не самый лучший вариант.
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4] > |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
