| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19] > | Как жителям России/СНГ принимать оплату по PayPal? Thread poster: Igor Savenkov
|
|---|
Larissa Ershova 
Ukraine
Local time: 17:10
Member (2009)
German to Russian
+ ...
Попыталась 6 дней тому назад, но так и не нашла перечисленных для подтверждения сумм в своем счете. Подозреваю, что сумма в размере 0,01-0,99 руб. просто не пересчитывается в валютные единицы по причине ее "малости". Так что надо привязывать к рублевому, как, собственно, и велит инструкция
| | | | | У меня та же история | Sep 24, 2013 |
Larissa Ershova wrote: Попыталась 6 дней тому назад, но так и не нашла перечисленных для подтверждения сумм в своем счете. Подозреваю, что сумма в размере 0,01-0,99 руб. просто не пересчитывается в валютные единицы по причине ее "малости". Так что надо привязывать к рублевому, как, собственно, и велит инструкция
Указала свой долларовый счет 17 сентября, подтвердить его не могу, так как обещанные PayPal для подтверждения суммы до сих пор на мой счет не пришли.
| | | | | только рублевый | Sep 24, 2013 |
как мне кажется. с рублевым у меня все получилось. но тоже не в первый день. дня через 3-4.
| | | | kapura
Local time: 16:10
English to Russian
+ ...
| User Agreement for PayPal Services | Sep 24, 2013 |
В соответствии с 5-ой статьей User Agreement for PayPal Services перевод денежных средств с баланса PayPal на счет в местном банке возможен только в местной валюте. Исключение сделано только для Китая.
| | |
|
|
|
Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 17:10
Member (2007)
English to Russian
TOPIC STARTER | Хм, интересно... | Sep 24, 2013 |
Получается система "нипель", ведь, судя по всему, пополнять счет PayPal можно в любой валюте. Во всяком случае, мне удалось без проблем зарегистрировать банковскую карточку, привязанную к счету в USD в российском банке (правда, пополнять счет PayPal с ее помощью я не пытался).
| | | | kapura
Local time: 16:10
English to Russian
+ ...
| Не вижу чепчиков | Sep 24, 2013 |
Igor Savenkov wrote:
Получается система "нипель", ведь, судя по всему, пополнять счет PayPal можно в любой валюте. Во всяком случае, мне удалось без проблем зарегистрировать банковскую карточку, привязанную к счету в USD в российском банке (правда, пополнять счет PayPal с ее помощью я не пытался).
Вы не можете пополнять ваш балансовый счет PayPal с помощью карточки. Вы можете с помощью карточки только производить платежи через платежную систему PayPal. В случае долларовой карточки ваши доллары будут конвертироваться в местную валюту (рубли), а затем в валюту платежа.
Полезная функция вашей долларовой карточки состоит в верификации вашей личности.
Кстати, пополнять счет можно только в балансовой валюте PayPal.
К одному счету PayPal вы можете прикрепить несколько счетов в местной валюте и даже в разных местных банках. Главное, чтобы счет был на ваше имя.
Перевод денежных средств с баланса PayPal на ваш банковский счет в местной валюте вы можете провести когда угодно. Перевод совершенно бесплатный, но PayPal берет комиссию в размере приблизительно 3% за конвертацию. Поэтому лучше проводить самому балансовую конвертацию в местную валюту по тому курсу, который вам кажется наиболее оптимальным в данное время, а потом переводить ее, ничего затем не платя PayPal'у, на свой банковский счет.
На фоне предыдущих сообщений в этом форуме, это, можно сказать, невероятное событие, что рубль стал балансовой валютой PayPal (балансовых валют у PayPal сейчас всего 22).
Подавляющая часть участников данного форума, как мне кажется, с нетерпением ждала, когда рубль станет полноправной валютой PayPal. Мне казалось, что когда этот момент наступит, чепчики в воздух полетят. Ну вот, момент наступил (16 сентября 2013 г.), но чепчиков не видно. Может не все еще об этом знают? Или чепчики уже съедены молью?
| | | | kapura
Local time: 16:10
English to Russian
+ ...
Zoya Nayshtut wrote:
Указала свой долларовый счет 17 сентября, подтвердить его не могу, так как обещанные PayPal для подтверждения суммы до сих пор на мой счет не пришли.
Вы можете не получить денежные средства на ваш долларовый счет, так как по мнению PayPal этот счет «неправильный». Ваши деньги вернутся обратно на ваш PayPal баланс за вычетом штрафа (около 10 долларов). В лучшем случае, если PayPal не распознает, что счет не в местной валюте, деньги вам переведут, но с двойной конвертацией (доллары - рубли - доллары, конвертацию рублей в доллары осуществит ваш банк).
[Редактировалось 2013-09-25 06:20 GMT]
| | | | Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 17:10
Member (2007)
English to Russian
TOPIC STARTER | Чепчика у меня нет, а вот медаль готовлю | Sep 25, 2013 |
вам, kapura, за подробное разъяснение. Поясните еще, пожалуйста, вот это замечание:
Поэтому лучше проводить самому балансовую конвертацию в местную валюту по тому курсу, который вам кажется наиболее оптимальным в данное время, а потом переводить ее, ничего затем � ... See more вам, kapura, за подробное разъяснение. Поясните еще, пожалуйста, вот это замечание:
Поэтому лучше проводить самому балансовую конвертацию в местную валюту по тому курсу, который вам кажется наиболее оптимальным в данное время, а потом переводить ее, ничего затем не платя PayPal'у, на свой банковский счет.
Как совершить эту "балансовую конвертацию"?
Вот я захожу в "Мой счет" и справа от "Остаток на счете PayPal" вижу ссылку "Конвертер валют".
Щелкаю эту ссылку и попадаю на страницу "Управление валютами".
Однако имеющийся на этой странице калькулятор носит только "справочный характер": он позволяет узнать, сколько рублей я заплачу, если продавец выставил цену в другой валюте (не рублях). Здесь нет конвертации одной своей валюты в другую.
Я не там смотрю? ▲ Collapse
| | |
|
|
|
kapura
Local time: 16:10
English to Russian
+ ...
Igor Savenkov wrote:
Вот я захожу в "Мой счет" и справа от "Остаток на счете PayPal" вижу ссылку "Конвертер валют".
Щелкаю эту ссылку и попадаю на страницу "Управление валютами".
Однако имеющийся на этой странице калькулятор носит только "справочный характер": он позволяет узнать, сколько рублей я заплачу, если продавец выставил цену в другой валюте (не рублях). Здесь нет конвертации одной своей валюты в другую.
Я не там смотрю?
На странице «Управление валютами»
Выберите тип конвертации: балансовая.
Теперь калькулятор покажет сколько рублей вы получите при обмене. Если вас все устраивает, нажмите кнопку «продолжить» в правом нижнем углу окна, прямо под калькулятором, перейдете на новую страницу и подтвердите обмен.
| | | | Igor Savenkov
Russian Federation
Local time: 17:10
Member (2007)
English to Russian
TOPIC STARTER | Something missing.... | Sep 26, 2013 |
kapura wrote:
На странице «Управление валютами»
Выберите тип конвертации: балансовая.
Теперь калькулятор покажет сколько рублей вы получите при обмене. Если вас все устраивает, нажмите кнопку «продолжить» в правом нижнем углу окна, прямо под калькулятором, перейдете на новую страницу и подтвердите обмен.
Странно, но нет у меня варианта "балансовая". В раскрывающемся списке "Выберите тип конвертации" мне доступен только вариант "Конвертация платежа". (При этот у меня есть подтвержденный банковский счет в рублях и подтвержденная банковская карта, и есть три балансовых счета PayPal: в долларах (основной), евро и рублях).
Вот скриншот: http://www.screencast.com/t/xSjQw75Rt
| | | | Andrej
Local time: 17:10
Member (2005)
German to Russian
+ ...
kapura wrote:
Подавляющая часть участников данного форума, как мне кажется, с нетерпением ждала, когда рубль станет полноправной валютой PayPal. Мне казалось, что когда этот момент наступит, чепчики в воздух полетят. Ну вот, момент наступил (16 сентября 2013 г.), но чепчиков не видно. Может не все еще об этом знают? Или чепчики уже съедены молью?
Не знаю насчет "подавляющей части", но не вижу прока.
| | | | kapura
Local time: 16:10
English to Russian
+ ...
| Вызывает недоумение отсутствие конвертации | Sep 26, 2013 |
Igor Savenkov wrote: Странно, но нет у меня варианта "балансовая". В раскрывающемся списке "Выберите тип конвертации" мне доступен только вариант "Конвертация платежа". (При этот у меня есть подтвержденный банковский счет в рублях и подтвержденная банковская карта, и есть три балансовых счета PayPal: в долларах (основной), евро и рублях). Вот скриншот: http://www.screencast.com/t/xSjQw75Rt
Вызывает недоумение, что они заблокировали функцию балансовой конвертации. На этом фоне идиотски выглядит оставшийся текст: «Расчет стоимости перевода части или всего остатка в одной валюте в другую валюту во время выполнения конвертации валют».
Если пользователям запрещают полноценно распоряжаться их заработанными деньгами, тогда деньги на вынос — быстро в кассу.
[Редактировалось 2013-09-27 09:33 GMT]
| | |
|
|
|
Alexey Ivanov
Russian Federation
Local time: 17:10
English to Russian
Andrej wrote: kapura wrote:
Подавляющая часть участников данного форума, как мне кажется, с нетерпением ждала, когда рубль станет полноправной валютой PayPal. Мне казалось, что когда этот момент наступит, чепчики в воздух полетят. Ну вот, момент наступил (16 сентября 2013 г.), но чепчиков не видно. Может не все еще об этом знают? Или чепчики уже съедены молью? Не знаю насчет "подавляющей части", но не вижу прока.
Не знаю, как у кого, но у меня все заказчики предпочитают платить банковским переводом, что меня вполне устраивает. PayPal, как мне кажется, используют мелкие прямые заказчики или мелкие БП. Меня они не интересуют, поэтому и PayPal для меня не актуален. А за покупки в Интернете можно расплачиваться любой банковской картой.
| | | | mk_lab
Ukraine
Local time: 17:10
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Alexey Ivanov wrote:
А за покупки в Интернете можно расплачиваться любой банковской картой.
Как раз самые интересные покупки (как по цене, так и по уникальности товара) на eBay и на Amazon (про другие Интернет-магазины/аукционы не знаю) оплачиваются обычно исключительно через PayPal.
Причина этого очевидна.
[Edited at 2013-09-27 19:15 GMT]
| | | |
не принимает PayPal. Если бы принимал, я бы вообще не задумывалась о присоединении какого-либо счета, поскольку постоянно покупаю книги на свой Киндл.
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Как жителям России/СНГ принимать оплату по PayPal? No recent translation news about Russian Federation. |
| TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
