Subscribe to Russian Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
   Topic
Poster
Replies
(Views)
Latest post
 Trados 2017 База терминов не распознает термины
3
(1,438)
 Словарь по метрологии
7
(312)
 Русское Резюме
6
(1,375)
Natalie
Oct 31
 доделываю ита-рус словарь по нефти. Ищу доп. материалы
0
(111)
mikhailo
Oct 30
 Помогите нам выбрать финалистов в конкурсе переводов "The Tides of Tech"
0
(103)
Andrea Capuselli
SITE STAFF
Oct 15
 Сколько стоит транскрибирование!?
9
(553)
 Способы получения оплаты за услуги в иностранной валюте
9
(728)
 Оплата по статистике Традоса, "эффективные слова" и пр.    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11... 12)
172
(23,353)
 Мошенник, якобы от Техинпут
3
(413)
 Ошибка word при попытке открытия целевого файла после перевода SDL Trados
1
(202)
mikhailo
Sep 12
 Погиб Валерий Томаренко
6
(604)
 Off-topic: ПОЧЕМУ и РАДИ ЧЕГО фрилансеры работают на должников?    ( 1... 2)
17
(659)
Natalie
Aug 25
 Что-то странное происходит на Мультитране
8
(711)
 Jack Doughty умер
9
(1,015)
 Ворд не дает изменить форматирование
8
(544)
 "Жемчужины" перевода- 2    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35... 36)
533
(403,496)
 Нужно ли ставить точку (или точку с запятой) после каждого варианта ответа в анкетах/опросниках?    ( 1... 2)
21
(12,541)
 Off-topic: Воистину обезоруживающая непосредственность
5
(737)
 Нуждаюсь в помощи профессионалов. Как выбрать программу для перевода сайта?
8
(627)
DZiW
May 14
 Как увеличить размер шрифта для окна памяти переводов (ТМ) в memoQ?
2
(399)
Natalie
Apr 13
 Ищу англо-русский словарь или глоссарий по холодовой цепи
3
(886)
Natalie
Apr 7
 See detail "A" on doc. No.:
5
(597)
Andrej
Apr 1
 Цена транскрибирования фильма
10
(969)
 Off-topic: Русские стихи на других языках
9
(1,389)
 Мутные сообщения через чат проза    ( 1... 2)
18
(2,195)
Sasha Terehov
SITE STAFF
Mar 12
 Off-topic: Светлое будущее русского языка
8
(3,661)
 В OmegaT 3.6.0_10 в виндовз 10 64 не отображаются русские буквы
2
(301)
 Как связаться с Игорем Миголатьевым?
3
(562)
 Комментарии к "Жемчужинам"    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14... 15)
224
(74,350)
Natalie
Feb 18
 Агентства: Одобренные образцы и гиды по стилю
6
(632)
DZiW
Feb 3
 Отсторожно, скам!    ( 1... 2)
16
(1,363)
Natalie
Jan 24
 Off-topic: Давно такого не слышал
4
(815)
mikhailo
Dec 30, 2018
 Черновик полной русской справки к MQ8.6
3
(643)
Sergei Leshchinsky
Dec 30, 2018
 Только что мне написал некий Валерий Афанасьев. А вам он писал?    ( 1... 2)
16
(2,286)
DZiW
Dec 5, 2018
 Как к SDL TRADOS STUDIO подключить переводчик GOOGLE    ( 1... 2)
19
(10,500)
Anatoly Dragan
Dec 4, 2018
 Trados для чайников    ( 1, 2, 3... 4)
51
(43,194)
mk_lab
Nov 30, 2018
 SDL Trados Studio 2017 проблема внесения изменений в уже переведенные файлы при работе с пакетом
3
(346)
natik22
Nov 26, 2018
 А менеджер то не тот! Или некто Надежда Агеева якобы "Специалист по работе с персоналом ABBYY LS"    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)
101
(22,520)
IrinaN
Nov 11, 2018
 #Яжемать #Онижедети и прочее
9
(10,913)
DZiW
Nov 10, 2018
 Минтруд РФ: тестовое задание — это трудовые отношения
2
(633)
mk_lab
Nov 3, 2018
 1С:Переводчик — кто сталкивался? Есть ли краткое пошаговое руководство для чайников?
2
(501)
Artem Vakhitov
Oct 20, 2018
 Private Job Posting    ( 1... 2)
17
(1,458)
Natalie
Oct 16, 2018
 * Есть ли русский аналог EMA-SPOR?
0
(426)
DZiW
Oct 9, 2018
 Есть ли у кого-нибудь опыт работы с ПРОМТ
4
(970)
Oleg Vigodsky
Sep 29, 2018
 Off-topic: Оффтопик. Нужна помощь коллеге (Максиму Козубу)
0
(9,400)
Elena Ivanjushina
Sep 20, 2018
 Прошу поделиться опытом переводческого труда на Microsoft Surface PRO
5
(619)
Natalie
Sep 11, 2018
 Вопрос по оформлению текста - цвет знака препинания после выделенного другим цветом куска текста.
3
(977)
Alexander Onishko
Sep 11, 2018
 MTPE
13
(1,521)
DZiW
Aug 26, 2018
 Excel в SDL Trados
9
(666)
mirti mirti
Aug 17, 2018
 Сленг: "по ходу" или "походу" в значении "похоже, вероятно, наверное и т. д."    ( 1... 2)
16
(3,133)
Oleg Delendyk
Aug 16, 2018
Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

= New posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= No new posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= Topic is locked (No new posts may be made in it)


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Advanced search


Translation news in Russian Federation



Email tracking of forums is available only to registered users


Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search