This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
yugoslavia United States Local time: 15:47 English to Spanish + ...
Jun 12, 2018
Dear colleagues located in Romania or Romanian colleagues located abroad,
I'm writing to you in English because I was offered an interpreter job with a translation company from your country "Romania. I need some help with this Romanian address. I have the address of the company but I want to be sure if the zip code and the county in Romania is written in the correct place.
I would like also to know if I need to translate the address from English into Romanian. ... See more
Dear colleagues located in Romania or Romanian colleagues located abroad,
I'm writing to you in English because I was offered an interpreter job with a translation company from your country "Romania. I need some help with this Romanian address. I have the address of the company but I want to be sure if the zip code and the county in Romania is written in the correct place.
I would like also to know if I need to translate the address from English into Romanian.
Your help will be greatly appreciated. Best regards, Yugoslavia ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
yugoslavia United States Local time: 15:47 English to Spanish + ...
TOPIC STARTER
The address was sent to me in English.
Jun 14, 2018
I'm not sure if the address need to be translated as the Russian or Chinese addresses. Thanks a lot. Yugoslavia.
[Edited at 2018-06-14 22:06 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
S_G_C Romania Local time: 22:47 English to Romanian
What?
Jun 23, 2018
Why would an agency located in Romania give you an address which you think you might need to translate from English into Romanian?
Addresses should be kept in Romanian.
Cristina Badea-Gutu
yugoslavia
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
yugoslavia United States Local time: 15:47 English to Spanish + ...
TOPIC STARTER
Thanks Miss Sorana.
Jul 5, 2018
Hi SORANA, I'M REALLY SORRY ABOUT THE DELAY TO RESPOND TO YOUR PROZ.COM POST BUT I NEVER RECEIVED A NOTIFICATION FROM PROZ.COM THAT SOMEONE RESPONDED. CAN YOU PLEASE WRITE ME TO MY EMAIL ADDRESS DIRECTLY [email protected]? I have just saw your message.
THANK YOU VERY MUCH. YUGOSLAVIA
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.