Translation - art & business » ProZ.com international conferences »
Pages in topic:   [1 2 3 4] >
Prague conference 2010: Sightseeing on Friday
Thread poster: Pavel Janoušek
Pavel Janoušek
Pavel Janoušek  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:43
German to Czech
+ ...
Jul 4, 2010

Hello everybody,

Those of you who arrive on Thursday/Friday morning may want to take a sightseeing tour before the conference. I will be available on Friday and it would be a great pleasure for me to show you round our beautiful city.

We can make two groups, one in the morning and another one in the afternoon with a pre-conference powwow late in the afternoon to get to know each other better before we start working hard on Saturday morning.

What do y... See more
Hello everybody,

Those of you who arrive on Thursday/Friday morning may want to take a sightseeing tour before the conference. I will be available on Friday and it would be a great pleasure for me to show you round our beautiful city.

We can make two groups, one in the morning and another one in the afternoon with a pre-conference powwow late in the afternoon to get to know each other better before we start working hard on Saturday morning.

What do you think?

Cheers,
Pavel

[Subject edited by staff or moderator 2010-07-08 18:26 GMT] ▲ Collapse
 
mutarjem
mutarjem  Identity Verified
Local time: 12:43
English to Arabic
+ ...
Great Idea Jul 6, 2010

Dear Pavel,

Waw, great idea. I am there inshallah on Friday and count me in please. I am sure there will come a time where you will come to Egypt and I will be showing you around our great monuments too.

Thanks a lot Pavel for such a wonderful organization and creative ideas.

Sameh Ragab
 
Helena Diaz del Real
Helena Diaz del Real  Identity Verified
Germany
Local time: 12:43
German to Spanish
+ ...
In memoriam
Please count on me, Pavel Jul 12, 2010

Hello Pavel,

please count on me on friday for the sightseeing tour.
I will be in Prague since tuesday, so no problem to join you, as I know it will be great!

Thank you for this conference that already seems it will be a great succes!

BTW. Will there be a post-conference Powwow too?
Are you going to announce it at the "Outcoming powwows"-side of proz.com? I think it would be great! (Both announcing it and organizing it as well)

A bi... See more
Hello Pavel,

please count on me on friday for the sightseeing tour.
I will be in Prague since tuesday, so no problem to join you, as I know it will be great!

Thank you for this conference that already seems it will be a great succes!

BTW. Will there be a post-conference Powwow too?
Are you going to announce it at the "Outcoming powwows"-side of proz.com? I think it would be great! (Both announcing it and organizing it as well)

A big hug from Germany,
Helena ▲ Collapse
 
Pavel Janoušek
Pavel Janoušek  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:43
German to Czech
+ ...
TOPIC STARTER
Powwows before/after the conference Jul 13, 2010

Hi Helena,

Thank you for the suggestion. Of course, there will be a pre-conference powwow on Friday evening (to get to know each other better) and a final post-conference powwow on Sunday evening (to celebrate, hopefully, a successful conference). Both will be announed at the Powwows site in due time.

Stay tuned for more details about the sightseeing on Friday!

Cheers,
Pavel
 
Kalinka Hristova
Kalinka Hristova  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 13:43
Member (2007)
English to Bulgarian
+ ...

MODERATOR
Consider me in, too ;) Aug 5, 2010

Hi Pavel,

As a professional and certified tourist guide I could hardly miss the chance! Moreover, I plan to be in Prague on Thursday morning just to get around the city.

Pavel, would you please publish a route or something, so that people like me do not visit the same sightseei... See more
Hi Pavel,

As a professional and certified tourist guide I could hardly miss the chance! Moreover, I plan to be in Prague on Thursday morning just to get around the city.

Pavel, would you please publish a route or something, so that people like me do not visit the same sightseeing twice? I know that there’s plenty to see in Prague so I would love to make the best use possible of my time there.

Best,

Kalinka ▲ Collapse
 
Sonja Köppen
Sonja Köppen  Identity Verified
Germany
Member (2008)
English to German
+ ...
Fri&Mon instead of 2xFri? Aug 5, 2010

Dear Pavel,

> We can make two groups, one in the morning and another one in the afternoon

...how about the option to have one group stroll through Prague on Monday? I'll arrive late Friday afternoon and would be happy to join that group.
 
aronakos
aronakos  Identity Verified
United States
Local time: 04:43
English to Hungarian
+ ...
Friday afternoon Aug 11, 2010

Pavel,

I would be happy to join to a tour on Friday afternoon.

Gabriella
 
Sandra Gillis
Sandra Gillis
United States
Local time: 06:43
French to English
Friday afternoon tour Aug 25, 2010

Dear Pavel,

I would love to join the Friday afternoon tour as well. Thank you!

Sincerely,
Sandra
 
AllisonK (X)
AllisonK (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 12:43
Dutch to English
+ ...
Friday morning or afternoon Aug 27, 2010

Great idea! Much better than me stumbling around on my own, wasting time getting lost.
Count me in for either 'shift' - I'm flexible.
 
Sonja Köppen
Sonja Köppen  Identity Verified
Germany
Member (2008)
English to German
+ ...
Friday - me too Aug 31, 2010

Dear Pavel,

I'll arrive a bit earlier. Please count me in on Friday, morning or afternoon are both fine with me.

Thank you!
Sonja
 
marie-christine périé
marie-christine périé  Identity Verified
France
Local time: 12:43
English to French
+ ...
Please count me in too, preferently a.m. Aug 31, 2010

Hello Pavel,

I was going to suggest we hire a guide for a tour on Friday, but this is so much better!

Thank you so much, and see you soon!

Marie-Christine
 
Jana Tölke
Jana Tölke  Identity Verified
Local time: 12:43
Chinese to German
+ ...
Friday morning Sep 1, 2010

Hi Pavel,

I'd love to join the Friday morning tour together with my better half.
Thank you so much for your offer, I am looking forward to it!

Pozdravy
Jana
 
Justine Sherwood
Justine Sherwood  Identity Verified
Italy
Local time: 12:43
Dutch to English
+ ...
Time/place? Sep 15, 2010

Any news on the sightseeing - is there a time and place when we are going to meet or have I missed something?

Thanks!

Justine
 
Helena Diaz del Real
Helena Diaz del Real  Identity Verified
Germany
Local time: 12:43
German to Spanish
+ ...
In memoriam
I join Justine Sep 15, 2010

Hi Pavel,

I join Justine:
Did you already set a place and a hour at which we meet for the sightseeing?
And by the way: Am I right if I suppose it will be by foot?

And as I am already writing, what about the two powwows? Time and place?

Thank you!

See you very soon!
Helena
 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 12:43
English to French
+ ...
Powwows Sep 15, 2010

Hi Helena,

Thanks for your message. I specifically opened a thread 2 days ago about the powwows with links to their pages: http://www.proz.com/topic/180176

The conference has also been updated on Monday.

I hope this helps.

Kind regards,
Anne
 
Pages in topic:   [1 2 3 4] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Prague conference 2010: Sightseeing on Friday






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »