https://www.proz.com/forum/prozcom_contests_discussion_of_individual_entries/244418-discussion_about_11th_prozcom_translation_contest_%22contemporary_society%22_in_french_to_english_entry_13733.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forums about proz.com » ProZ.com contests - discussion of individual entries »
Discussion about 11th ProZ.com translation contest: "Contemporary society" in French to English - Entry #13733

This discussion belongs to ProZ.com contests - discussion of individual entries » "Discussion about 11th ProZ.com translation contest: "Contemporary society" in French to English - Entry #13733".
You can see the ProZ.com contests - discussion of individual entries page and participate in this discussion from there.

Edward Francis
Edward Francis
English to Arabic
+ ...
The vast red barrels atop their cast iron stilts;/ tonneaux rouges montés sur échasses de fonte Mar 4, 2013

Wrong Translation.


Loti means, the water tanks which stands on four columns up the high buildings.


Look here: http://2.bp.blogspot.com/_7_gMFng3OpY/RnY7K35uXJI/AAAAAAAAB3c/L-Uhm-eKQjc/s400/WoodenWater-Tanks1.jpg


Edward Francis

[Edited at 2013-03-04 12:42 GMT]

[Edited at ... See more
Wrong Translation.


Loti means, the water tanks which stands on four columns up the high buildings.


Look here: http://2.bp.blogspot.com/_7_gMFng3OpY/RnY7K35uXJI/AAAAAAAAB3c/L-Uhm-eKQjc/s400/WoodenWater-Tanks1.jpg


Edward Francis

[Edited at 2013-03-04 12:42 GMT]

[Edited at 2013-03-04 13:14 GMT]

[Edited at 2013-03-04 13:15 GMT]

[Edited at 2013-03-04 13:19 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion about 11th ProZ.com translation contest: "Contemporary society" in French to English - Entry #13733


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »