Translation - art & business » Pronunciation »
American English
Thread poster: Andgela Kushnirenko
Andgela Kushnirenko
Andgela Kushnirenko
Latvia
Local time: 01:57
English to Russian
+ ...
Sep 19, 2014

Does anybody could help with English record,please? I have to transcript this record into word format, but I totally could not understand what the American speaker says. This tape is an interview between two people: one of them is not a native English speaker and that is why I can understand everything. As for the interviewee, then that a huge problem. If anybody has time and the most important desire to help me, I really appreciate it. Thanks!
P.S I could send a type on skype.
 
LilianNekipelov
LilianNekipelov  Identity Verified
United States
Local time: 18:57
Russian to English
+ ...
Hi. how long is the tape. Sep 19, 2014

If it is more than 2-3 minutes, I think you will have to post it as a job. It takes about an hour to do ten minutes of audio, sometimes. There are thousand of different pronunciations in the US but usually all are understandable to the people who use English in everyday life and live in the US.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

American English






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »