Pages in topic:   < [1 2]
Wording and pronunciation of '(', '[' and '{'
Thread poster: Mats Wiman
Melanie Nassar
Melanie Nassar  Identity Verified
United States
Local time: 20:37
German to English
+ ...
Parentheses, brackets, braces Feb 11, 2010

That's what I've always called them.
And open and close, as in (open parenthesis and )close parenthesis.
US usage for me.


 
Arnold Lozano (X)
Arnold Lozano (X)  Identity Verified
France
Local time: 19:37
French to English
+ ...
in French Feb 11, 2010

( ) paranthèses
[ ] crochets
{ } accolades
< > chevrons, crochet oblique (or inférieur à & supérieur à)


 
Grayson Morr (X)
Grayson Morr (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 19:37
Dutch to English
Separated by a common language Feb 11, 2010

Neil Coffey wrote:
In computer speak at least, the curly brackets are also often called "braces".

Usually if you say "brackets", people will assume you mean () unless you specify otherwise (and if you do need to specify, then yes, parenthesis is generally unambiguous in meaning the () variety).

I also got into an argument a few weeks ago with another computer programmer who said that they don't use "brackets" to refer to (). From my experience, I disagree-- for many people "brackets" can refer to either parentheses or braces, and in some contexts possible square brackets-- but it was interesting to note the other point of view.

That other point of view may just be an American one. I was a programmer for several years professionally, and I don't recall any of us ever calling any of those things braces. I think that's a pretty UK term.


 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wording and pronunciation of '(', '[' and '{'






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »