Pages in topic:   < [1 2 3] >
Powwow: Istanbul - Türkiye

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Istanbul - Türkiye".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Akın Akdemir
Akın Akdemir  Identity Verified
Local time: 16:34
English to Turkish
Please remember: Mar 28, 2019

Raki is a highly alcoholic beverage.

And sorry, another time.


 
Pruzgar
Pruzgar
Türkiye
Local time: 16:34
Member (2019)
Turkish to English
+ ...
Not in Istanbul at the moment Mar 28, 2019

Thanks for the invite but I'm not in Istanbul at the moment :/

 
Canan Akgöçmen
Canan Akgöçmen
Türkiye
Local time: 16:34
English to Turkish
+ ...
No longer living in Istanbul Mar 28, 2019

Thank you for the invitation. I would love to come to this event, but unfortunately I no longer live in Istanbul. I hope that you will enjoy your stay in Istanbul, it's a great city to explore!

 
Henry Dotterer
Henry Dotterer
Local time: 09:34
SITE FOUNDER
Thanks for the warm welcome! The powwow is on! Mar 28, 2019

The time is 9:00, the place is:

Sultan Pub & Cafe Alemdar Mh., 2, Divan Yolu Cd., 34110 Fatih/İstanbul (0212) 528 17 19 https://maps.app.goo.gl/jSzdY

See some of you there!


 
Kemal Istıl
Kemal Istıl
Türkiye
Local time: 16:34
German to Turkish
+ ...
Hi from TranslateWith.Us TMS and Marketplace Mar 28, 2019

Dear Mr. Dotterer,
as TranslateWith.Us team, we are not in Istanbul. We would love to meet you, if we had chance. The TranslateWith.Us Translation Management System is a new Turkey based TMS and Marketplace platform for translators and translation service providers. In the development process, we are planning to work with Proz.com for our local translator market. If you interested in our platform, we want to discuss at anytime you wish.


 
Yusuf Sahin
Yusuf Sahin  Identity Verified
Türkiye
Local time: 16:34
English to Turkish
+ ...
Not in Istanbul Mar 28, 2019

Henry I would love to meet but I am not in Istanbul, in fact quite far away. Thank you for your kind invitation. Hope to have a similar opportunity in future.

 
Ümit Karahan
Ümit Karahan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 16:34
English to Turkish
+ ...
Unfortunately I am not in Istanbul Mar 28, 2019

It would be a pleasure but unfortunately I am not in Istanbul. May be you consider coming to İzmi̇r next time. Hope you will have a great time in Istanbul.

 
Nida Şeker
Nida Şeker
Türkiye
Local time: 16:34
English to Turkish
+ ...
Maybe next time! Mar 28, 2019

It would be so nice to meet you but I am not in Istanbul now.

Best regards.


 
Nihan Pekmen
Nihan Pekmen  Identity Verified
Türkiye
Local time: 16:34
Member (2012)
Turkish to English
+ ...
Welcome to Istanbul Mar 28, 2019

Dear Henry,

I would love to meet you in person unfortunately, I live 600 km away and I could not make it in such short notice.

Best,

Nihan.


 
Mahmoud Awad
Mahmoud Awad  Identity Verified
Türkiye
Local time: 16:34
English to Arabic
+ ...
late Mar 28, 2019

I would come but it will take me an hour to get there. how long do you plan to stay there?

 
Sertaç Binbaşıoğlu
Sertaç Binbaşıoğlu
Türkiye
Local time: 16:34
English to Turkish
Welcome ;) Mar 28, 2019

Henry, thanks for your nice invitation. I'd like to attend this event, but I have just received your mail and live far from Istanbul. I hope we could take an oppurtunity to meet down the line. Wish you all the best.

 
raziye karabey
raziye karabey  Identity Verified
Türkiye
Local time: 16:34
English to Turkish
Alas Mar 28, 2019

As a long time PC member I would appreciate very much to meet you Henry I am afraid this ais a late notice as I have seen your message ten minutes ago and I am about 40 km away of the Fatih area. Hoping we can manage next time.

 
Henry Dotterer
Henry Dotterer
Local time: 09:34
SITE FOUNDER
The restaurant was closed. We will choose another and notify Mar 28, 2019

I will post when we sit!

 
Henry Dotterer
Henry Dotterer
Local time: 09:34
SITE FOUNDER
Mozaik care and restaurant Mar 28, 2019

Sorry for choosing a place that was closed! We are a few meters away, at a restaurant called Mozaik Cafe & Restaurant. Hope to see some of you here!

 
Gülnur Seyhanoğlu
Gülnur Seyhanoğlu  Identity Verified
Türkiye
Local time: 16:34
English to Turkish
+ ...
Not available Mar 28, 2019

Thank you for the invitation. I have seen your message very late. Unfortunately I am not able to attend.

 
Pages in topic:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Istanbul - Türkiye






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »