Pages in topic:   < [1 2 3] >
Powwow: Copenhagen - Denmark

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Copenhagen - Denmark".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 01:45
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Meget gerne, Christine Jul 31, 2016

Jeg er også indstillet på at komme som planlagt, selvom det måske bliver lidt improviseret. Desværre har jeg ikke selv mulighed for at hjælpe i de næste par uger, men jeg kommer meget gerne, hvis det lykkes at få arrangeret noget.

PS: Jeg beklager meget, hvis jeg har været skyld i, at powwow'et bliver/er blevet aflyst pga. "blandede meninger"; jeg var jo en af dem, der for nogle måneder siden spurgte, om der evt. var stemning for at flytte datoen pga. sammenfald med konfere
... See more
Jeg er også indstillet på at komme som planlagt, selvom det måske bliver lidt improviseret. Desværre har jeg ikke selv mulighed for at hjælpe i de næste par uger, men jeg kommer meget gerne, hvis det lykkes at få arrangeret noget.

PS: Jeg beklager meget, hvis jeg har været skyld i, at powwow'et bliver/er blevet aflyst pga. "blandede meninger"; jeg var jo en af dem, der for nogle måneder siden spurgte, om der evt. var stemning for at flytte datoen pga. sammenfald med konferencen i Stockholm, men da det tilsyneladende ikke var tilfældet, jeg gik ud fra, at vi vi holdt fast i datoen, så jeg har i det mindste ikke truffet andre planer.
Collapse


 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:45
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Jeg overtager powwow og laver en ny opslag Aug 1, 2016

Jeg har snakket med Michael Tettinek, og vi gennemfører en powwow som planlagt.

Alle, som stadig er interesseret, bedes melde sig hurtigst muligt til, så vi ved, hvor mange kommer.
Det bliver en rigtig god powwow, når vi får tingene på plads.
Vi ses!

Vi dropper Ad Hoc - de er heller ikke min yndlingsbureau, men jeg forhandlede en nogenlunde pris for et par opgaver, og jeg kunne være fræk nok til at udnytte deres lokaler, hvis der ikke var andet. ...
See more
Jeg har snakket med Michael Tettinek, og vi gennemfører en powwow som planlagt.

Alle, som stadig er interesseret, bedes melde sig hurtigst muligt til, så vi ved, hvor mange kommer.
Det bliver en rigtig god powwow, når vi får tingene på plads.
Vi ses!

Vi dropper Ad Hoc - de er heller ikke min yndlingsbureau, men jeg forhandlede en nogenlunde pris for et par opgaver, og jeg kunne være fræk nok til at udnytte deres lokaler, hvis der ikke var andet.

[Edited at 2016-08-01 14:41 GMT]
Collapse


 

Yetta Jensen Bogarde  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:45
Member (2012)
English to Danish
+ ...
Det lyder godt Aug 1, 2016

Og sig til, Christine hvis du har brug for hjælp.

Jeg skal indrømme, jeg er ikke vild med AdHoc (for lave satser)


 

Mette Melchior  Identity Verified
Sweden
Local time: 01:45
English to Danish
+ ...
Håber at se jer fredag den 2. i KBH Aug 1, 2016

Hej kære kolleger

For en god ordens skyld skriver jeg også lige her, at jeg ikke kan komme lørdag den 3. men håber, jeg kan få det kringlet, så jeg kan være med fredag inden konferencen i Stockholm.

Uanset hvad, er det dejligt, Christine har taget tråden op igen, og der bliver noget alligevel.

Håber vi ses!
Mette


 

Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 01:45
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Hotel? Aug 1, 2016

Hvor har I andre booket eller tænkt jer at booke et hotelværelse?

 

Idiomatic  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:45
Member (2005)
German to Danish
+ ...
2. september eller 2.-3. september? Aug 1, 2016

Jeg er efter hurtig gennemlæsning af indlæggene stadig ikke sikker på om det bliver én eller to dage?

 

Idiomatic  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:45
Member (2005)
German to Danish
+ ...
Nu ser jeg at det er begge dage ... Aug 1, 2016

Sorry, nu ser jeg at det fremgår af "Request for interested members to confirm attendance" at det er begge dage.

 

Idiomatic  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:45
Member (2005)
German to Danish
+ ...
Kan desværre ikke komme Aug 1, 2016

For sulan, nu ser jeg jo at der står noget i min kalender den weekend allerede. Og det er ikke "powwow" der står. Jeg troede ellers at jeg havde noteret datoen for længe siden. Nå, men så håber jeg vi ses næste år i stedet!

 

Yetta Jensen Bogarde  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:45
Member (2012)
English to Danish
+ ...
Spisesteder Aug 2, 2016

Jeg bor i Herlev og ikke i selve København, men kender Hauser Plads, og ved den ligger meget centralt bag Kultorvet, hvor der er masser af restauranter i 5 min. gåafstand (5-6 stk.) og de fleste er så store, at de sagtens kan rumme os. Men vi skal nok bestille tid. Jeg kommer desværre først 'til byen' på mandag (8. aug.), men da kan jeg godt kigge mig omkring og melde tilbage om mulighederne.

 

Eliza-Anna  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:45
Member (2002)
Danish to English
+ ...
Powwow Aug 2, 2016

Desværre kan jeg ikke komme i år. Jeg vil tænke på jer, og håber det vil være muligt for mig at komme næste år!

 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:45
Member (2003)
Danish to English
+ ...
OBS: Jeg har ændret starttiden Aug 5, 2016

Kære alle sammen

Lige for at holde gang i sagerne...

Jeg har ændret starttidspunktet for powwow til kl. 12 - det er for at passe med nogle planer, som Michael lige skal have bekræftet.
Det er for at give folk mulighed for at komme til Hauser Plads, få en kop kaffe eller te, og trække vejret, inden vi egentlig starter kl. 14.

Hvis I allerede har rejseplaner, og ikke kan komme tidligere, er det nok ikke noget stort problem.

I må gerne tænke
... See more
Kære alle sammen

Lige for at holde gang i sagerne...

Jeg har ændret starttidspunktet for powwow til kl. 12 - det er for at passe med nogle planer, som Michael lige skal have bekræftet.
Det er for at give folk mulighed for at komme til Hauser Plads, få en kop kaffe eller te, og trække vejret, inden vi egentlig starter kl. 14.

Hvis I allerede har rejseplaner, og ikke kan komme tidligere, er det nok ikke noget stort problem.

I må gerne tænke over evt. forslag til dagsordenen om lørdagen - hvad har I på hjertet?

Hvis I ikke har bekræftet endnu, om I kommer, må I gerne tage en rask beslutning, så snart det lader sig gøre.

Og i mellemtiden god weekend!
Mange hilsner
Christine
Collapse


 

Marianne Dahl  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:45
Member (2002)
English to Danish
+ ...
Jeg kommer begge dage Aug 8, 2016

Hej Christine
Jeg kommer fredag og lørdag. Jeg vil gerne spise med begge dage. Jeg har booket WakeUp Copenhagen, Carsen Niebuhrs Gade - fredag til lørdag.


 

Yetta Jensen Bogarde  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:45
Member (2012)
English to Danish
+ ...
Nogle spisesteder på Kultorvet Aug 8, 2016

Jeg ved godt, det sikkert er klaret, men som sagt var jeg i nabolaget af Kultorvet i dag, så jeg indsamlede hjemmesideadresser fra nogle af de største restauranter inden for 5 min. på gåben fra Hauser Plads.
Om ikke andet så til inspiration.

https://www.facebook.com/phoenixkultorvet/ ...
See more
Jeg ved godt, det sikkert er klaret, men som sagt var jeg i nabolaget af Kultorvet i dag, så jeg indsamlede hjemmesideadresser fra nogle af de største restauranter inden for 5 min. på gåben fra Hauser Plads.
Om ikke andet så til inspiration.

https://www.facebook.com/phoenixkultorvet/ http://restaurant-kultorvet.dk/ http://www.ristorante-pompei.dk/ https://aroii.dk/collections/hausergade
Collapse


 

Birthe Omark  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:45
Member (2006)
French to Danish
+ ...
Hvornår starter vi - Aug 9, 2016

Hejsa,
Det er flot, at der er kommet liv i arrangementet igen, og I skal jo lige finde benene - men af hensyn til tog osv. ville det være dejligt at vide, om I er kommet så langt, at I ved, hvornår vi starter fredag?
Bliver det mon omkring kl. 14, som ved tidligere lejligheder?
Har vi et tema under opsejling til lørdag - eller skal vi i gang med at lave en ønskeseddel til dagsorden med lidt af hvert, som optager os?
På snarligt gensyn
Birthe


 

Birthe Omark  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:45
Member (2006)
French to Danish
+ ...
Nu har jeg været afmeldt igen ... Aug 9, 2016

Det er altså ikke vægelsind - jeg var bare væk igen efter at have skiftet profilbillede!

 
Pages in topic:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Copenhagen - Denmark

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search