Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Ebeltoft - Denmark

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Ebeltoft - Denmark".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:41
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Bekræftelse til restuaranten Sep 7, 2012

Hej allesammen

Kan jeg lige få en bekræftelse om aftensmad fra dem, der ikke har sagt det?
Meget gerne med menuønsker, men det vigtigste er, hvor mange kommer. Restauranten har en anden gruppe, og der er altid travlt om lørdagen...

Jeg har noteret:
Birthe Omark og Marianne Prip Olsen kan desværre ikke komme.

Og at de følgende kommer...

Mig selv
Charlotte Piloz
... See more
Hej allesammen

Kan jeg lige få en bekræftelse om aftensmad fra dem, der ikke har sagt det?
Meget gerne med menuønsker, men det vigtigste er, hvor mange kommer. Restauranten har en anden gruppe, og der er altid travlt om lørdagen...

Jeg har noteret:
Birthe Omark og Marianne Prip Olsen kan desværre ikke komme.

Og at de følgende kommer...

Mig selv
Charlotte Piloz
Leif Henriksen - med menuønsker ...

plus:

Annelise Brincker + mand
Birgitte Eggeling
Edith Goebel
Larry Morlan
Eliza Anna
Marianne Dahl
Marianne Sørensen
Mette Odgaard
Susanne Rosenberg

Jeg tror, det vil lette planlægningen i køkkenet

Ha' en god weekend!
Christine
Collapse


 

Marianne Sorensen  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:41
English to Danish
+ ...
Menubestilling Sep 7, 2012

Hej Christine,
Jeg vil også gerne have oksemørbrad, hvis det kan være til nogen hjælp for restauranten at vide det.
Glæder mig til at se jer alle igen
Mange hilsner
Marianne


 

Tine Wanning  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:41
Member (2006)
English to Danish
+ ...
Ja tak til middag Sep 7, 2012

Ups, jeg var også røget af maillisten, så de sidste ugers beskeder er gået lidt hen over hovedet på mig. Jeg skulle selvfølgelig have checket selv, da tiden nærmede sig. Måske er det et generelt problem og grunden til, at så mange ikke har svaret.

Jeg deltager meget gerne i middagen, skal lige studere menuen og dagsordenen i løbet af de næste dage. Det ser rigtig godt ud alt sammen.

mange hilsener
Tine


 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:41
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Jeg har sendt en Support Request om maillisten Sep 7, 2012

Jeg bad personalet om at tjekke, om det virkede, hvis de kan. Selv om de er 'på' lidt længere end her på deres side af kloden, så ved jeg ikke, om de har fundet ud af noget.

 

Dr. Birgitte Eggeling  Identity Verified
Germany
Local time: 01:41
German to Danish
Mad mellem os jyder Sep 8, 2012

Forret: 3 slags sild - Dessert: Chokoladekage med bær

Tak
MH
Birgitte


 

Susanne Andersson  Identity Verified
Sweden
Local time: 01:41
English to Swedish
+ ...
Mad Sep 8, 2012

Jag vill gärna med till restaurangen på lördag - och äta indisk buffé till frukost.

Om det finns några planer för fredag kväll är jag gärna med på dem också.

[Edited at 2012-09-10 09:22 GMT]


 

Charlotte M. Piloz  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:41
Member (2008)
English to Danish
Lift til Århus Sep 8, 2012

Eliza-Anna wrote:

Tusind tak, Charlotte, det vil hjælpe meget hvis du kan køre mig tilbage til Århus om aftenen. Jeg skal til Absolonsgade - det er tæt ved Musikhuset. Vil det være ok for dig?


Det er fint med mig Vi kan lige se, om der er andre, der skal tættere på Århus end mig, men ellers vil jeg gerne hjælpe.


 

Charlotte M. Piloz  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:41
Member (2008)
English to Danish
Mht. priser Sep 8, 2012

Glem det - fik lige læst listen med priser igennem igen, så jeg lister lige ud igen ...

[Edited at 2012-09-10 10:17 GMT]


 

Mette Odgaard  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:41
English to Danish
+ ...
Logistik til/fra Læsø Sep 9, 2012

Kære alle,
Jeg er SÅ ked af at måtte melde afbud, for jeg har virkelig set frem til at møde jer allesammen, få sparring og faglige input. Det var min hensigt at deltage både fredag, lørdag og søndag formiddag. Men planlægningen hjemme har ændret sig, således at jeg skal være på Læsø fredag og søndag. Først og fremmest undskyld til dig, Christine, for ulejligheden - både mht. overnatning og arrangementet i øvrigt.

Jeg håber, jeg kan få lov at deltage lidt på
... See more
Kære alle,
Jeg er SÅ ked af at måtte melde afbud, for jeg har virkelig set frem til at møde jer allesammen, få sparring og faglige input. Det var min hensigt at deltage både fredag, lørdag og søndag formiddag. Men planlægningen hjemme har ændret sig, således at jeg skal være på Læsø fredag og søndag. Først og fremmest undskyld til dig, Christine, for ulejligheden - både mht. overnatning og arrangementet i øvrigt.

Jeg håber, jeg kan få lov at deltage lidt på distance, da jeg gerne vil være med i prisstatistikken, hvis det ellers kan lade sig gøre? Til gengæld har jeg arrangeret et Trados-kursus for øvede med Peter Steffensen, som sender mig et forslag til kursusbeskrivelse i morgen. Har I lyst til at deltage, så send mig gerne en mail her via ProZcom eller via www.sprogtiltiden.dk. Skriv evt. også, hvilke behov du har.

Jeg vil gerne ønske jer alle en rigtig god og lærerig powwow! Næste år SKAL jeg bare være med!

De bedste hilsnener / Mette

[Edited at 2012-09-09 12:07 GMT]
Collapse


 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:41
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Fra kl. 19 fredag kan vi mødes på Café Bageriet Sep 9, 2012

Jeg har booket et bord på Café Bageriet fra kl. 19 fredag aften.

http://www.cafebageriet.dk/

Det ligger på gågaden, Adelgade, mindre end 1 km fra Hotel Hvid Hus.

Der kan man få en drink eller en bid mad, og køkkenet er åbent indtil kl. 21.
See more
Jeg har booket et bord på Café Bageriet fra kl. 19 fredag aften.

http://www.cafebageriet.dk/

Det ligger på gågaden, Adelgade, mindre end 1 km fra Hotel Hvid Hus.

Der kan man få en drink eller en bid mad, og køkkenet er åbent indtil kl. 21.
http://maps.google.com/maps?hl=en&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&biw=1117&bih=576&wrapid=tlif134721251901510&um=1&ie=UTF-8&q=cafe%20bageriet%20ebeltoft&fb=1&hq=cafe%20bageriet&hnear=0x464c337620510505:0xa00afcc1d510df0,Ebeltoft,%20Denmark&cid=0,0,6515122084689209813&sa=X&ei=8dRMUJHjCqaC4gTJu4DABg&ved=0CHwQ_BIwAA

Hvis man kommer i bil, kør ind ad Bryggerivej og parker, så er der adgang gennem gårdhaven lige fra parkeringspladsen.

Jeg kommer ved 7-tiden, men jeg bliver ikke til lukketid!

Vi ses!
Collapse


 

Dr. Birgitte Eggeling  Identity Verified
Germany
Local time: 01:41
German to Danish
Prima Sep 9, 2012

Det lyder fint Christine!

 

Anne Kjaer Iversen  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:41
German to Danish
+ ...
Bekræftelse til restuaranten Sep 10, 2012

Christine Andersen wrote:

Hej allesammen

Kan jeg lige få en bekræftelse om aftensmad fra dem, der ikke har sagt det?
Meget gerne med menuønsker, men det vigtigste er, hvor mange kommer. Restauranten har en anden gruppe, og der er altid travlt om lørdagen...

Jeg har noteret:
Birthe Omark og Marianne Prip Olsen kan desværre ikke komme.

Og at de følgende kommer...

Mig selv
Charlotte Piloz
Leif Henriksen - med menuønsker ...

plus:

Annelise Brincker + mand
Birgitte Eggeling
Edith Goebel
Larry Morlan
Eliza Anna
Marianne Dahl
Marianne Sørensen
Mette Odgaard
Susanne Rosenberg

Jeg tror, det vil lette planlægningen i køkkenet

Ha' en god weekend!
Christine



Hej Christine

Jeg vil også meget gerne med til middagen, og super med indisk mad til frokost!


 

Birgit Offersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:41
Member (2010)
German to Danish
+ ...
Bekræftelse til restuaranten Sep 10, 2012

Kære Christine

Jeg spiser ikke med om aftenen.

Hilsen
Birgit



Christine Andersen wrote:

Hej allesammen

Kan jeg lige få en bekræftelse om aftensmad fra dem, der ikke har sagt det?
Meget gerne med menuønsker, men det vigtigste er, hvor mange kommer. Restauranten har en anden gruppe, og der er altid travlt om lørdagen...

Jeg har noteret:
Birthe Omark og Marianne Prip Olsen kan desværre ikke komme.

Og at de følgende kommer...

Mig selv
Charlotte Piloz
Leif Henriksen - med menuønsker ...

plus:

Annelise Brincker + mand
Birgitte Eggeling
Edith Goebel
Larry Morlan
Eliza Anna
Marianne Dahl
Marianne Sørensen
Mette Odgaard
Susanne Rosenberg

Jeg tror, det vil lette planlægningen i køkkenet

Ha' en god weekend!
Christine


 

Birgit Offersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:41
Member (2010)
German to Danish
+ ...
Logistik til/fra Læsø Sep 10, 2012

Hej Mette

Æv, træls at du ikke kan komme.

Jeg vil meget gerne deltage i et opfølgende Trados-kursus med Peter.

Hilsen
Birgit




quote]Mette Odgaard wrote:

Kære alle,
Jeg er SÅ ked af at måtte melde afbud, for jeg har virkelig set frem til at møde jer allesammen, få sparring og faglige input. Det var min hensigt at deltage både fredag, lørdag og søndag formiddag. Men planlægningen hjemme har ændret sig,
... See more
Hej Mette

Æv, træls at du ikke kan komme.

Jeg vil meget gerne deltage i et opfølgende Trados-kursus med Peter.

Hilsen
Birgit




quote]Mette Odgaard wrote:

Kære alle,
Jeg er SÅ ked af at måtte melde afbud, for jeg har virkelig set frem til at møde jer allesammen, få sparring og faglige input. Det var min hensigt at deltage både fredag, lørdag og søndag formiddag. Men planlægningen hjemme har ændret sig, således at jeg skal være på Læsø fredag og søndag. Først og fremmest undskyld til dig, Christine, for ulejligheden - både mht. overnatning og arrangementet i øvrigt.

Jeg håber, jeg kan få lov at deltage lidt på distance, da jeg gerne vil være med i prisstatistikken, hvis det ellers kan lade sig gøre? Til gengæld har jeg arrangeret et Trados-kursus for øvede med Peter Steffensen, som sender mig et forslag til kursusbeskrivelse i morgen. Har I lyst til at deltage, så send mig gerne en mail her via ProZcom eller via www.sprogtiltiden.dk. Skriv evt. også, hvilke behov du har.

Jeg vil gerne ønske jer alle en rigtig god og lærerig powwow! Næste år SKAL jeg bare være med!

De bedste hilsnener / Mette

[Edited at 2012-09-09 12:07 GMT] [/quote]
Collapse


 

Merete Hvas  Identity Verified
Denmark
Local time: 01:41
Member (2007)
English to Danish
+ ...
Spiser med Sep 10, 2012

Øv, hos mig har mailfunktionen heller ikke virket, og det har været så hektisk, at jeg først har fået læst alle jeres beskeder nu!

Jeg er med hele lørdag - spiser med både til frokost (indisk) og om aftenen (perlehøne + chokoladekage)! Glæder mig til at møde jer alle sammen!

Jeg kører fra Løgten/Skødstrup ca. 8.30 og har plads i bilen, hvis der er nogen, der bor på vejen og mangler transport!

Mange hilsner
Merete


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Ebeltoft - Denmark

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search