Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >
Powwow: Ebeltoft - Denmark

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Ebeltoft - Denmark".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Dr. Birgitte Eggeling  Identity Verified
Germany
Local time: 00:50
German to Danish
det Sep 2, 2012

ser altsammen meget fint ud. Ja, desserten er vist noget for mig

 

Birgit Offersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 00:50
Member (2010)
German to Danish
+ ...
Betaling Sep 2, 2012

Hej Christine

Skal vi overføre penge til dig, så du ikke skal lægge så mange penge ud?

Hilsen
Birgit


 

Leif Henriksen  Identity Verified
Norway
Local time: 00:50
English to Norwegian
+ ...
Aftenmenu Sep 2, 2012

Christine, du nevnte tidligere at det kunne være til hjelp for restauranten om de får vite hva man vil spise. Jeg vil nok bestille deres Helstegt oksemørbrad.

Hilsen fra Leif i Norge



Christine Andersen wrote:

......
Priserne på restauranten om aftenen kan man se på deres menuforslag:
http://www.mellemjyder.dk/Aften
.......



 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 00:50
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Betal gerne på dagen Sep 2, 2012

Tak, Birgit, for forslaget, men jeg får først regningerne for lokalerne og buffet'en efter det hele er overstået, så jeg skal ikke lægge ret meget ud i forvejen.

Det er nok lige så nemt at betale på dagen.
Jeg laver gerne en kvittering, som kan bruges, når I trækker omkostningerne fra i skat.

Hvis der er flere, der har ideer om, hvad de vil bestille på restauranten, noterer jeg dem gerne og giver dem videre.
...
See more
Tak, Birgit, for forslaget, men jeg får først regningerne for lokalerne og buffet'en efter det hele er overstået, så jeg skal ikke lægge ret meget ud i forvejen.

Det er nok lige så nemt at betale på dagen.
Jeg laver gerne en kvittering, som kan bruges, når I trækker omkostningerne fra i skat.

Hvis der er flere, der har ideer om, hvad de vil bestille på restauranten, noterer jeg dem gerne og giver dem videre.


[Edited at 2012-09-02 11:50 GMT]
Collapse


 

Anne Kjaer Iversen  Identity Verified
Denmark
Local time: 00:50
German to Danish
+ ...
Glæder mig til at se jer alle sammen! Sep 3, 2012

Hej alle


Så er jeg blevet opdateret på planlægningen, og jeg synes, det ser rigtig godt ud alt sammen - godt arbejde Christine.

Glæder mig!


 

Eliza-Anna  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:50
Member (2002)
Danish to English
+ ...
Info Sep 4, 2012

Hej alle

Jeg glæder mig meget til at se jer alle sammen. Desværre har jeg ikke fået mails angående powwowet, skønt jeg har markeret 'track this topic'.

Med venlig hilsen
Liz


 

Eliza-Anna  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:50
Member (2002)
Danish to English
+ ...
Spisning, forslag osv Sep 4, 2012

Hej igen

Jeg vil meget gerne spise med. Og hvis der er noget om Trados på fredag er jeg meget interesseret i at komme.

Jeg har kigget på forslagene og jeg synes de er rigtige gode. Jeg glæder mig til at snakke om ITI og CIOL. Efter min mening er ITI bedre for folk som oversætter mellem de skandinaviske sprog.

Jeg har to forslag til diskussionen. Kan vi snakke om maskinoversættelser og om de er en trussel eller en fordel. Kan de være en fordel? Et ande
... See more
Hej igen

Jeg vil meget gerne spise med. Og hvis der er noget om Trados på fredag er jeg meget interesseret i at komme.

Jeg har kigget på forslagene og jeg synes de er rigtige gode. Jeg glæder mig til at snakke om ITI og CIOL. Efter min mening er ITI bedre for folk som oversætter mellem de skandinaviske sprog.

Jeg har to forslag til diskussionen. Kan vi snakke om maskinoversættelser og om de er en trussel eller en fordel. Kan de være en fordel? Et andet emne som jeg kunne tænke mig er, 'hvor venlig skal vi være med vores kunder?' Somme tider er man meget fristet til at behandle dem som venner.


Jeg vil være i Århus næste uge. Jeg kan sagtens tage bussen fra Århus til Ebeltoft, men er der nogen som kan give mig et lift. Det er også muligt for mig at overnætte i Ebeltoft området lørdag/søndag, men det skal jeg få bekræftet.
Collapse


 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 00:50
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Hvis du ikke får mails - prøv at 'untrack' og så 'track' igen Sep 4, 2012

Det lyder mystisk, men jeg er lige kommet i tanker om, at jeg heller ikke fik mails om dette powwow en overgang, og blev lidt træt af at skulle klkke hele vejen ind for at se, om der var kommet nogen.

Jeg klikkede på lidt af hvert, men endelig på 'untrack' og så Refresh (de 2 grønne pile øverst på skærmen eller F5) og så på track.

Siden har jeg fået mails


 

Birthe Omark  Identity Verified
Denmark
Local time: 00:50
Member (2006)
French to Danish
+ ...
Glæder mig til at deltage .. Sep 5, 2012

... et fantastisk stykke arbejde, du Christine, og så mange af jer andre har lagt i det. Det tegner super godt med det righoldige program.
Og jeg kan næsten ikke vente til at få en gang indisk mad. Det er nemlig også længe siden.

De bedste hilsner
Birthe


 

Eliza-Anna  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:50
Member (2002)
Danish to English
+ ...
Lift til Århus Sep 5, 2012

Er der nogen som kan give mig et lift tilbage til Århus på lørdag aften?

Hilsen
Liz


 

Annelise Brincker  Identity Verified
Denmark
Local time: 00:50
English to Danish
+ ...
Arbejdsgrupper Sep 5, 2012

Hej

Jeg vil gerne hjælpe med at holde styr på, hvilke arbejdsgrupper, folk byder ind med, så kan vi jo vurdere, hvordan det kan arrangeres.

Derudover vil jeg da gerne fortælle lidt om mit ordrestyringssystem, som bare er et Excelark med noget programmering, hvis det har interesse. Jeg har jo alligvel den bærbare med.

mvh
Annelise


 

Charlotte M. Piloz  Identity Verified
Denmark
Local time: 00:50
Member (2008)
English to Danish
Lift til Århus Sep 7, 2012

Eliza-Anna wrote:

Er der nogen som kan give mig et lift tilbage til Århus på lørdag aften?

Hilsen
Liz



Hvor i Århus skal du hen? Jeg kører til Skanderborg, så hvis ingen andre skal til Århus, kan jeg muligvis tage dig med


 

Charlotte M. Piloz  Identity Verified
Denmark
Local time: 00:50
Member (2008)
English to Danish
Ang aftenmenu Sep 7, 2012

Jeg vil gerne have oksemørbrad og må nok hellere prøve chokoladekagen

 

Eliza-Anna  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:50
Member (2002)
Danish to English
+ ...
Lift til Århus Sep 7, 2012

Tusind tak, Charlotte, det vil hjælpe meget hvis du kan køre mig tilbage til Århus om aftenen. Jeg skal til Absolonsgade - det er tæt ved Musikhuset. Vil det være ok for dig?

 

Eliza-Anna  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:50
Member (2002)
Danish to English
+ ...
Track/untrack Sep 7, 2012

Jeg har stadig problemer med at få beskederne og jeg har prøvet track/untrack og det virker ikke. Aner ikke hvorfor - det har aldrig sket før:)

Jeg vil meget gerne være med til restuaranten om aftenen. Håber alt er ok med min tilmelding.

Glæder mig til at se jer allesammen.

Mvh
Liz


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Ebeltoft - Denmark

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search