Pages in topic:   < [1 2 3 4]
Powwow: Padborg/Flensborg - Denmark

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Padborg/Flensborg - Denmark".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Dr. Birgitte Eggeling  Identity Verified
Germany
Local time: 16:15
German to Danish
moms Sep 9, 2010

Hej Marie,
jeg ved ikke så meget om det danske system, men hernede er momsafgivelser afhængig af indkomstens størrelse. Dvs at hvis man tjener mange penge, skal man - i hvert fald i Tyskland - forpligtet til at betale moms hver måned
Hilsen
Birgitte
PS i øvrigt har jeg talt med hotellet, som tilsyneladende slet ikke har registreret min reservation


 

Pernille Chapman  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:15
Member (2004)
English to Danish
+ ...
Mentorordninger Sep 13, 2010

Det er godt nok i sidste øjeblik, men hvis vi får tid, kunne jeg godt tænke mig at høre lidt om jeres evt. erfaringer med mentorordninger - altså situationer, hvor erfarne oversættere hjælper nye folk i gang inden for branchen. For nylig er jeg nemlig flere gange blevet kontaktet af nyuddannede sprogfolk i den forbindelse, og jeg har virkelig savnet at have et fast udgangspunkt. Vi har jo alle har været i deres situation engang, så umiddelbart havde jeg ikke noget imod at svare på nogl... See more
Det er godt nok i sidste øjeblik, men hvis vi får tid, kunne jeg godt tænke mig at høre lidt om jeres evt. erfaringer med mentorordninger - altså situationer, hvor erfarne oversættere hjælper nye folk i gang inden for branchen. For nylig er jeg nemlig flere gange blevet kontaktet af nyuddannede sprogfolk i den forbindelse, og jeg har virkelig savnet at have et fast udgangspunkt. Vi har jo alle har været i deres situation engang, så umiddelbart havde jeg ikke noget imod at svare på nogle spørgsmål. Men det endte hver gang med at blive meget ustruktureret, og så er der jo det evindelige problem med, at man faktisk ikke liiige har særlig god tid den dag, de ringer/kommer forbi...
ProZ kører vist nok et system, hvor man kan melde sig frivilligt som mentor, men jeg har aldrig sat mig videre ind i det. Nu har det britiske ITI planer om at stramme op på deres mentorordning, så det er åbenbart noget, der er kommet for at blive. Hvis nogle af jer har forslag til organisationer, kurser o.l. eller bare nogle links, som man kunne henvise "newbies" til, ville det være rigtig rart at have til en anden gang. Evt. kunne vi bare skrive dem på en liste ved siden af den med ressourcer?
I samme forbindelse tænkte jeg på, at vi som led i introduktionen måske kort kunne nævne, hvordan vi kom ind i oversætterbranchen? Selvom om vi muligvis overlapper en del i det daglige mht. tekster og specialområder, har vi uden tvivl vidt forskellig baggrund. Men det vil jeg lade dig om at tage stilling til, Susanne
Collapse


 

Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 16:15
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Mødested fredag aften for tidligt ankommende Sep 16, 2010

For dem, der allerede ankommer til Flensborg dagen før vores powwow og har lyst til at mødes til en hyggesnak fredag aften, har jeg reserveret bord fra kl. 19 hos

Weinstube im Krusehof
Rote Straße 27, Flensborg
Tel. 0461-12876
(indgangen ligger i baggården Krusehof, som findes via Rote Straße - se See more
For dem, der allerede ankommer til Flensborg dagen før vores powwow og har lyst til at mødes til en hyggesnak fredag aften, har jeg reserveret bord fra kl. 19 hos

Weinstube im Krusehof
Rote Straße 27, Flensborg
Tel. 0461-12876
(indgangen ligger i baggården Krusehof, som findes via Rote Straße - se http://maps.google.de/maps?num=30&hl=de&newwindow=1&rlz=1T4SUNA_deDE255DE256&um=1&ie=UTF-8&q=krusehof%20flensburg&fb=1&gl=de&hq=krusehof&hnear=Flensburg&ei=pLCRTNSPHY_aOMTU8acH&sa=X&oi=local_group&ct=image&resnum=1&ved=0CCAQtgMwAA )

Mit mobilnr. for en sikkerheds skyld: (+49) (nul) 1 syv1 ottenul 2fem syv fire 7

På gensyn på fredag og/eller lørdag!

Susanne
Collapse


 

Marianne Dahl  Identity Verified
Denmark
Local time: 16:15
Member (2002)
English to Danish
+ ...
Næste powwow i september 2011 Jan 26, 2011

Hej alle

Jeg vil lige sikre mig, at I alle får en mulighed for at følge tråden om et grammatikkursus, som vi er ved at skræddersy til afholdelse dagen før vores næste powwow i København. Kurset afholdes om fredagen (den 16. september).

Hvis I klikker på nedennævnte link, så kommer I direkte til kurset.

http://www.proz.co
... See more
Hej alle

Jeg vil lige sikre mig, at I alle får en mulighed for at følge tråden om et grammatikkursus, som vi er ved at skræddersy til afholdelse dagen før vores næste powwow i København. Kurset afholdes om fredagen (den 16. september).

Hvis I klikker på nedennævnte link, så kommer I direkte til kurset.

http://www.proz.com/forum/danish/189556-korrekturlæseruddannelse.html#1671329

Det kunne være spændende, hvis vi kan afholde et grammatikkursus i forbindelse med vores årlige powwow.

Mange hilsner
Marianne
Collapse


 

Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 16:15
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Ny powwow-side? Jan 26, 2011

Tak, Marianne, for dine bestræbelser mht. at organisere et kursus i forbindelse med efterårets powwow - og til Susanne H. m.fl. for indsparket!

Det lader til, at der endnu ikke er oprettet en ny side for den næste powwow - var det Marianne S., der ville stå for arrangementet i år? Måske ville det være en god idé at starte en ny powwow-side og fortsætte diskussionen dér, så nytilkomne og andre interesserede bedre kan følge med (det er kun deltagerne fra powwow'en i Flensbor
... See more
Tak, Marianne, for dine bestræbelser mht. at organisere et kursus i forbindelse med efterårets powwow - og til Susanne H. m.fl. for indsparket!

Det lader til, at der endnu ikke er oprettet en ny side for den næste powwow - var det Marianne S., der ville stå for arrangementet i år? Måske ville det være en god idé at starte en ny powwow-side og fortsætte diskussionen dér, så nytilkomne og andre interesserede bedre kan følge med (det er kun deltagerne fra powwow'en i Flensborg, der modtager indlæggene i denne tråd).

Mange hilsner
Susanne
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Padborg/Flensborg - Denmark

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search