| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15] > |
Powwow: Als - Denmark
|
|---|
| |
jeg noterer et stk. overnattende gæst. Hvis det skal gå efter "først til mølle"-princippet, så må du jo være en af dem, der får en seng.
| | | |
Eliza-Anna 
United Kingdom
Local time: 11:59
Danish to English
+ ...
Hvis det kan lade sig gøre vil jeg meget gerne få soveplads. Jeg kommer med fly fra uk men jeg har ikke endnu planlagt min rejse. Det kan godt være at jeg vil have brug for soveplads til lørdag aften. Jeg kan også medbringe sovepose.
| | | |
| anden til mølle | May 3, 2005 |
Ja, Liz, det kan sagtens lade sig gøre, og det kan godt blive både lørdag og søndag. Du og Marianne (og to til)må selv vælge, om I vil medbringe sovepose eller sengelinned, for jeg har nogle gæstedyner.
| | | |
Selv om jeg nok ikke har så langt hjem som mange andre, vil jeg også gerne overnatte på Als, hvis der er plads nok. Medbringer naturligvis sovepose osv. og melder mig som frivillig til oprydningsholdet søndag morgen!
| | |
|
|
|
| Og den tredje | May 3, 2005 |
Ja, Suzanne, der er plads nok. Det kan jo nok blive tiltrængt, det med oprydningen. Så langt har jeg slet ikke tænkt endnu (det er nok derfor, jeg altid har det så rodet).
| | | |
Eliza-Anna
United Kingdom
Local time: 11:59
Danish to English
+ ...
Tak for det, vil gerne blive både lørdag og søndag. Jeg kan sagtens medbringe soveposen - melder mig også som frivillig til oprydningsholdet søndag morgen!
| | | |
Pernille Chapman
United Kingdom
Local time: 11:59
Member (2004)
English to Danish
+ ...
| Sidste seng?! | May 3, 2005 |
Ja, jeg bliver under alle omstændigheder nødt til at overnatte hos dig, Jeanette, så hvis der er en enkelt seng mere, sætter (lægger?) jeg mig gerne på den - med egen sovepose. Er selvfølgelig også med på oprydning søndag. Ud over alt det fornuftige bliver vist ret hyggeligt...!
| | | |
| Yes, sidste seng | May 3, 2005 |
Ja, Pernille, du får den sidste seng. Jeg tror også, det kan blive hyggeligt.
| | |
|
|
|
Idiomatic
Denmark
Local time: 12:59
German to Danish
+ ...
Goddag, hvor jeg glæder mig til at møde jer alle sammen. Alle emnerne lyder spændende, og toprelevante for mig selv: samarbejde mellem freelancere, tysk-dansk-ressourcer (jeg har også ofte tysk-engelsk-dansk-situationen) og CAT tools, hvor jeg selv bruger Wordfast.
| | | |
Idiomatic
Denmark
Local time: 12:59
German to Danish
+ ...
| Overnatning og transport | May 11, 2005 |
Er der nogen der har plads i en bil fra Århus (eller deromkring)? Eller vil følges i toget?
Jeg vil også gerne overnatte. Jeanette, har du en madras jeg kan låne, eller skal jeg tage et liggeunderlag med? Sovepose skal jeg nok medbringe selv.
| | | |
| transport fra Århus | May 11, 2005 |
Jeg kører fra Århus og har nok en ledig plads i bilen. Du kan køre med mig så længe du ikke har noget imod at sidde 2 timer i en bil med en fræk 2-årig dreng.
| | | |
| Ledig madras | May 11, 2005 |
Hej, ja jeg har en springmadras (faktisk to), så det er ikke noget problem.
| | |
|
|
|
Idiomatic
Denmark
Local time: 12:59
German to Danish
+ ...
| Tak Dana og Jeanette | May 11, 2005 |
Tak Dana og Jeanette, det lyder godt. Dana, vi kan jo lige aftale nærmere om afgangstid og sted når tiden nærmer sig.
| | | |
| Hvad hedder du? | May 13, 2005 |
Orbital, det er vel ikke dit rigtige navn?
| | | |
Orbital
Denmark
Local time: 12:59
English to Danish
+ ...
| Peter Smedskjaer | May 13, 2005 |
Nej men jeg normalt gemmer det. Mit navn er Peter C.I. Smedskjaer. Jeg kommer fra Chicago og har boet i Danmark for 3 og halv år.
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15] > |
Login to reply/comment 
