Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15] >
Powwow: Als - Denmark

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Als - Denmark".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Jørgen Madsen  Identity Verified
Local time: 11:29
English to Danish
+ ...
Gerne tidligere Apr 21, 2005

For mig gør det ikke noget, hvis datoen rykkes frem.
Als lyder hyggeligt (og som et godt "tilbud"), men jeg tror, at nogle (inkl. muligvis mig selv) ville melde fra pga. aftanden.
Den tidligere omtalte posting om powwowet er åbenbart forsvundet i cyberspace... måske kan et Platinum-medlem poste en reminder i det danske forum, så alle har mulighed for at se den. Måske skulle der også postes en engelsk version i "Powwow Organizers", hvis der skulle være interesserede, der ikke k
... See more
For mig gør det ikke noget, hvis datoen rykkes frem.
Als lyder hyggeligt (og som et godt "tilbud"), men jeg tror, at nogle (inkl. muligvis mig selv) ville melde fra pga. aftanden.
Den tidligere omtalte posting om powwowet er åbenbart forsvundet i cyberspace... måske kan et Platinum-medlem poste en reminder i det danske forum, så alle har mulighed for at se den. Måske skulle der også postes en engelsk version i "Powwow Organizers", hvis der skulle være interesserede, der ikke kan dansk eller læser det danske forum.
Collapse


 

Marianne Dahl  Identity Verified
Denmark
Local time: 11:29
Member (2002)
English to Danish
+ ...
tid og sted Apr 21, 2005

Det lyder hyggeligt med Als, og jeg deltager gerne. Badstuen er også ok.

Jeg kan desværre ikke deltage, hvis det bliver 11/12. juni, da den weekend allerede er booket.


 

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 11:29
English to Danish
+ ...
Den er der endnu Apr 21, 2005

Jeg ved ikke, hvorfor du ikke kan se din posting, men den er der faktisk. Jeg kan da godt prøve at skrive noget på engelsk også.

 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 11:29
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Jeg vil meget gerne komme den 11/6 Apr 21, 2005

Jeg vil meget gerne komme den 11/6. Als lyder herligt - jeg kan nok samle et par stykker op i en bil, hvis det har interesse. Det var meget hyggeligt at køre med Mads sidste år. (Og han får æren for, at jeg ikke frejdigt fortsatte hen ad motorvejen til Storebæltsbroen (-; ...)

Jørgens indlæg i det danske forum er her:
http://www.proz.com/topic/31343

Jeg har lidt tra
... See more
Jeg vil meget gerne komme den 11/6. Als lyder herligt - jeg kan nok samle et par stykker op i en bil, hvis det har interesse. Det var meget hyggeligt at køre med Mads sidste år. (Og han får æren for, at jeg ikke frejdigt fortsatte hen ad motorvejen til Storebæltsbroen (-; ...)

Jørgens indlæg i det danske forum er her:
http://www.proz.com/topic/31343

Jeg har lidt travlt i dag, men ellers skal jeg nok sende et par mails til folk, der ikke reagerer!
Collapse


 

Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 11:29
Member (2002)
Danish to German
+ ...
For min skyld gerne på Als... Apr 21, 2005

... men det ville da være en skam, hvis fx sjællænderne bliver væk, fordi det er for langt at køre! Desuden synes jeg, at Jørgens idé med at gøre lidt reklame over for de ikke-dansksprogede er rigtig god - nogle af mine kontakter er villige til at rejse langt for at etablere et godt netværk!

PS: Jeg kan desværre heller ikke komme d. 11. Juni - men det bliver jo nok alligevel svært at finde en dato, hvor alle kan, i det mindste hvis det skal være før sommerferien.


 

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 11:29
English to Danish
+ ...
Hvor bor folk egentlig? Apr 21, 2005

Jo, men er der nogen fra Sjælland indtil videre? Det ville også være fjollet, hvis alle rykkede sig mod øst for at tage hensyn til sjællændere, som alligevel blev væk.Om det skal være før sommerferien? Tja, man kunne måske rykke frem til 20. august. Det var da en mulighed.

 

Jørgen Madsen  Identity Verified
Local time: 11:29
English to Danish
+ ...
Jeg bor på Sjælland... Apr 21, 2005

men jeg er vist også den eneste af dem, der har tilmeldt sig...

 

Marianne Dahl  Identity Verified
Denmark
Local time: 11:29
Member (2002)
English to Danish
+ ...
jeg bor også på Sjælland Apr 21, 2005

Jeg vil meget gerne deltage, hvis vi finder en dato, der passer.

 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 11:29
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Jeg bor i Ebeltoft Apr 21, 2005

og det gør 'Fluck' (der kom sidste år) også. Jeg kører nok igennem/forbi Århus, hvor Mads G bor.

Jeg har ikke haft kontakt med Fluck siden - livet er for kort!! Men Mads har givet et par pip. Så vi er nogle stykker fra Jylland, hvis de dukker op igen.


 

Dana Sackett  Identity Verified
Local time: 11:29
Danish to English
+ ...
Århus... Apr 21, 2005

og kender 1-2 andre fra østjylland som muligvis gerne vil deltage.

 

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 11:29
English to Danish
+ ...
August? Apr 21, 2005

Hvis både Marianne og Christine skal være med, kan det ikke blive i juni, og det er da kedeligt at udelukke nogen på et så tidligt tidspunkt (der kan tids nok dukke uforudsete forhindringer op). Så mon ikke vi må se længere frem. Hvis vi tager 20. august vil det stadig være sommer, og vejret viser sig tit fra sin bedste (varmeste) side på det tidspunkt.

 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 11:29
Member (2003)
Danish to English
+ ...
August vil være fint for mig Apr 21, 2005

-- Jo senere, jo bedre, da jeg nok er i England igen de første 10-12 dage... D. 20/8 lyder fint. Så vil det være smukt på Als, eller vi kan gå en tur og få lidt luft, selv om vi slår os ned på Badstuen i Odense - eller hvad vi så gør. Der bliver nok aldrig en dag, hvor alle kan komme, men det er lidt tid til at planlægge inden august.

 

Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 11:29
Member (2002)
Danish to German
+ ...
August... Apr 21, 2005

20. august lyder fint for mig - jeg er meget presset op til sommerferien...

Hvis der kommer så mange fra Øst-/Midtjylland, er Århus måske også et godt alternativ - måske er det lidt nemmere for dem, der kommer med offentlige transportmidler? På den anden side bliver det godt nok svært at toppe Jeanettes fantastiske tilbud om at afholde et "bondegårds-powwow"


 

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 11:29
English to Danish
+ ...
Als tager sig godt ud i august Apr 21, 2005

Det kunne blive rigtigt godt på Als i august. Vandet vil være varmt, så man kan køre ned og bade. Jørgen, så lang tid tager det jo heller ikke: tre timer og tre kvarter med DSB fra København, det er det hele, og man behøver jo ikke at tage tilbage samme dag.

 

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 11:29
English to Danish
+ ...
Als tager sig godt ud i august Apr 21, 2005

Det kunne blive rigtigt godt på Als i august. Vandet vil være varmt, så man kan køre ned og bade. Jørgen, så lang tid tager det jo heller ikke: tre timer og tre kvarter med DSB fra København, det er det hele, og man behøver jo ikke at tage tilbage samme dag.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Als - Denmark

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search