Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15] >
Powwow: Als - Denmark

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Als - Denmark".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.


Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 11:45
English to Danish
+ ...
Flere links Aug 31, 2005

Jeg tror, jeg lovede Marianne at kigge på franske links. Her er et: http://www.utm.edu/departments/french/dico.shtml
Og her er et andet:
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp
Marie, med hensyn til ægtefællers eks
... See more
Jeg tror, jeg lovede Marianne at kigge på franske links. Her er et: http://www.utm.edu/departments/french/dico.shtml
Og her er et andet:
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp
Marie, med hensyn til ægtefællers ekspertise, så er Søren datalog med speciale i software-arkitektur, så han ved en masse om sådan noget computerhalløj.
Pernille, de oste du har nævnt: I torsdag fandt jeg en plastikpose med to oste og en spegepølse, desværre uden for køleskabet, men det fejlede ikke noget. Mon det var det, du mente?
Susanne, du skulle vel ikke være i familie med Ejvind Rosenberg fra oversættelsesbureauet de facto (ham har jeg noget kontakt med for tiden).

Håber, I har det godt!

Venlig hilsen
Jeanette
Collapse


 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 11:45
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Interesser? Altædende! Aug 31, 2005

Det piner mig lidt, at jeg ikke rigtig har nogen store interesseområder.

Men mad og ernæring er måske ved at blive en.
Jeg har en god samling af kogebøger/madleksikoner på flere sprog og samler på krydderier i køkkenet... (Jeg ved, had de hedder på 2-3 sprog hver...) Efterhånden har jeg en rodet TM af menustumper. (Den skal jeg rydde op i, når jeg finder ud af Multiterm, forestiller jeg mig...) Concordancen er ganske sjov, selv om den næsten aldrig giver 'matches'.<
... See more
Det piner mig lidt, at jeg ikke rigtig har nogen store interesseområder.

Men mad og ernæring er måske ved at blive en.
Jeg har en god samling af kogebøger/madleksikoner på flere sprog og samler på krydderier i køkkenet... (Jeg ved, had de hedder på 2-3 sprog hver...) Efterhånden har jeg en rodet TM af menustumper. (Den skal jeg rydde op i, når jeg finder ud af Multiterm, forestiller jeg mig...) Concordancen er ganske sjov, selv om den næsten aldrig giver 'matches'.

Fra en anden vinkel går jeg op i ernæring - vitaminer, kalorier, diabetikermad osv. Biologi og medicin var mine interesseområder, da jeg i tidernes morgen læste til teknisk bibliotekar, og jeg har fulgt lidt med siden.

Men ellers er jeg en af dem, der ved ingenting om alt... og bruger opslagsværker, venner og gætteri i den rækkefølge!

Collapse


 

Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 11:45
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Interesser?! Aug 31, 2005

Jeg har det lidt som Christine - jeg er også en højtspecialiseret dilettantisk allround-amatør på en masse forskellige områder. Jeg læser en masse om alt fra børnesygdomme til selskabsret, men er bestemt ikke ekspert på noget bestemt område. Min mand arbejder ved kriminalpolitiet og ved en hel masse om tysk strafferet, politik, politi og militær (hvilket jeg desværre ikke selv har gavn af mht. mit arbejde, men i det mindste giver det anledning til nogle gode debatter)!

@
... See more
Jeg har det lidt som Christine - jeg er også en højtspecialiseret dilettantisk allround-amatør på en masse forskellige områder. Jeg læser en masse om alt fra børnesygdomme til selskabsret, men er bestemt ikke ekspert på noget bestemt område. Min mand arbejder ved kriminalpolitiet og ved en hel masse om tysk strafferet, politik, politi og militær (hvilket jeg desværre ikke selv har gavn af mht. mit arbejde, men i det mindste giver det anledning til nogle gode debatter)!

@ Jeanette: Jeg er ikke i familie med Ejvind Rosenberg og kender ham heller ikke.

God fyraften
Collapse


 

Marianne Sorensen  Identity Verified
Denmark
Local time: 11:45
English to Danish
+ ...
Arne Herløv Petersens linkssamling Aug 31, 2005

Hej Marie og andre!
Her er AHP's bogmærker, ikke bare til ordbøger, men til alverdens elektroniske hjælpemidler. Ikke helt ny, men stadig inspirerende:
http://herlov.dk/Ahp_book.htm
Utroligt arbejde fra internettets barndom for få år siden.
Mange hilsner Marianne


 

Dan Schioenning Larsen
Denmark
Local time: 11:45
English to Danish
+ ...
Ekspertiseområder Aug 31, 2005

@Marie:

Jeg er nok også lidt allround, men grundet en personlig interesse i computere, kan jeg nok erklære det som et af mine mini-ekspertiseområder. Men der er ikke noget altoverskyggende område.


 

Idiomatic  Identity Verified
Denmark
Local time: 11:45
Member (2005)
German to Danish
+ ...
Link mangler fra Susanne Sep 1, 2005

Hej alle, og tak for alle de gode og hurtige tilbagemeldinger. Jeg har lige opdaget endnu et hængeparti: i referatkladden står der nemlig:

"Der er en god Trados-mail-liste på http://www.susannesenderlinket.xxx (Susanne sender linket). Den er meget bedre end Trados' egen support."

Gider du sende mig dét link, Susanne?

Marie


 

Idiomatic  Identity Verified
Denmark
Local time: 11:45
Member (2005)
German to Danish
+ ...
Ordstyrer Sep 1, 2005

Var det ikke også Susanne der var ordstyrer?

Marie


 

Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 11:45
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Link Sep 2, 2005

Ja, Marie, det var mig, der mere eller mindre var ordstyrer.

Trados-listen er en yahoo-gruppe, som hedder tw_users (http://groups.yahoo.com/group/TW_users)

Susanne


 

Dan Schioenning Larsen
Denmark
Local time: 11:45
English to Danish
+ ...
Til Susanne Sep 4, 2005

Jeg har forsøgt at uploade de 7 billeder, du sendte mig nogle gange, men de dukker ikke op på siden, selvom jeg får melding om, at upload lykkedes. Hvordan gjorde du?

 

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 11:45
English to Danish
+ ...
Jamen, de er der jo Sep 4, 2005

Se selv.Det varer nok bare lidt, før man kan se dem, efter at de er uploadet.

 

Dan Schioenning Larsen
Denmark
Local time: 11:45
English to Danish
+ ...
Kun Susannes... Sep 4, 2005

billeder er der (10 stk. som er maks. for upload pr. person). Susanne sendte mig 7 stk. ekstra, som jeg skulle uploade for hende, men uden held indtil videre.

 

Marianne Dahl  Identity Verified
Denmark
Local time: 11:45
Member (2002)
English to Danish
+ ...
hvor og hvordan? Sep 4, 2005

Hvor kan jeg se billeder og referat af vores Powwow?

Marianne


 

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 11:45
English to Danish
+ ...
Kig foroven Sep 4, 2005

Der står view powwow report, og det klikker du på. Dan, måske skulle du prøve at sende en mail til Patrick Dotterer på patrick@proz.com . Jeg tror, det er ham, der skal hjælpe med den slags.

 

Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 11:45
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Waiting for approval... Sep 4, 2005

Jeg uploadede billederne under "submit report", fik en bekræftelse og noget senere (i løbet af natten) en mail fra ProZ (Patrick Dotterer) om, at billederne var blevet godkendt og nu var synlige på nettet (under "view report", som Jeanette ganske rigtigt siger - allerøverst på powwow-siden, umiddelbart under overskriften).

Desværre kunne jeg ikke uploade mere end 10 stk. - jeg forsøgte at uploade et hold mere, men de "overskrev" bare nogle af de første, og da der efter 2. fo
... See more
Jeg uploadede billederne under "submit report", fik en bekræftelse og noget senere (i løbet af natten) en mail fra ProZ (Patrick Dotterer) om, at billederne var blevet godkendt og nu var synlige på nettet (under "view report", som Jeanette ganske rigtigt siger - allerøverst på powwow-siden, umiddelbart under overskriften).

Desværre kunne jeg ikke uploade mere end 10 stk. - jeg forsøgte at uploade et hold mere, men de "overskrev" bare nogle af de første, og da der efter 2. forsøg (og lidt korrespondance med Patrick) endda opstod dubletter, gav jeg op og sendte resten til Dan. Hvis du (Dan) har uploaded dem, ligger de nok og venter på at blive godkendt - og måske holder Patrick fri i weekenden

Fortsat god søndag
Susanne
Collapse


 

Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 11:45
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Billeder... Sep 5, 2005

Så fungerede det - Patrick har lige svaret, og nu kan alle billeder (inkl. nogle stykker fra Marianne) ses under "View Report".

God fornøjelse!

Susanne


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Als - Denmark

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search