https://www.proz.com/forum/post_editing_machine_translation/330043-the_alignment_on_memoq_is_compatible_on_trados_collaborative_translators.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Post-editing & Machine Translation »
The alignment on MemoQ is compatible on Trados, collaborative translators.
Thread poster: Alisul
Alisul
Alisul  Identity Verified
Jordan
Local time: 10:53
Oct 29, 2018

Dear all,
I hope the answer from experienced :
1- Is there a problem in segment with the file alignment on MemoQ if it is used in Trados ?
If the answer is yes, there are problems, is there a third party that is used for alignment, and the resulting alignment can be used in Trados and MemoQ?

2- What is the best way to work collaboratively between translators working for me in the company or provided with website that offers the management to translators and securit... See more
Dear all,
I hope the answer from experienced :
1- Is there a problem in segment with the file alignment on MemoQ if it is used in Trados ?
If the answer is yes, there are problems, is there a third party that is used for alignment, and the resulting alignment can be used in Trados and MemoQ?

2- What is the best way to work collaboratively between translators working for me in the company or provided with website that offers the management to translators and security participation of the work? ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


The alignment on MemoQ is compatible on Trados, collaborative translators.


Translation news
» Translation trends at the London Book Fair: Japanese are overtaking the UK market, translations from Ukrainian are on the rise
(0 comments)
» Survey finds generative AI proving major threat to the work of translators
(0 comments)
» New ISO Standard 5060 Focuses on Human Evaluation to Ensure Translation Quality
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »