Dicionário jurídico online FR-PT e PT-FR
Thread poster: Carla Guerreiro

Carla Guerreiro  Identity Verified
France
Local time: 17:54
French to Portuguese
+ ...
Nov 6

Boa tarde a todos,

Alguém conhece algum dicionário jurídico online francês-português (europeu) e português (europeu)- francês?
É que o IATE não me está a ajudar lá muito bem...

Obrigada desde já.


 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 16:54
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
@Carla Nov 7

Conheço vários em papel (qualidade variável), mas nenhum online. Sempre que preciso consulto muito mais o Eur-Lex (sobretudo os documentos do TJUE) do que a IATE...

 

Carla Guerreiro  Identity Verified
France
Local time: 17:54
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada, Teresa Nov 8

Bom dia Teresa,

Obrigada pelas sugestões.
Vou então espreitar o Eur-Lex.


 

expressisverbis
Portugal
Local time: 16:54
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Outros recursos online Nov 8

Carla Guerreiro wrote:

Boa tarde a todos,

Alguém conhece algum dicionário jurídico online francês-português (europeu) e português (europeu)- francês?
É que o IATE não me está a ajudar lá muito bem...

Obrigada desde já.


Apesar de a Iate "não ajudar lá muito bem", por que não procura outras bases de dados, glossários, motores de terminologia, etc. online?

Por exemplo: https://dre.pt/tradutor-juridico

Não sei se será útil. Boa sorte!


 

Carla Guerreiro  Identity Verified
France
Local time: 17:54
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada, Expressisverbis Nov 9

Bom dia, Expressisverbis,

Obrigada pelo link. Não o conhecia, mas vou dar uma espreitadela.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dicionário jurídico online FR-PT e PT-FR

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search