Poll: Have you ever been a mentor?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 14:22
SITE STAFF
Jun 14

This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you ever been a mentor?".

View the poll results »



 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 22:22
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Yes Jun 14

As I said yesterday, in 1986, when I was recruited by an EU institution as contract staff I had a mentor for 1 year and later on I trained and mentored several new colleagues. I enjoy sharing with others what I've learned over the years as a way of giving back what has given me almost 40 years of career satisfaction…

 

Angus Stewart  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:22
Member (2011)
French to English
+ ...
No Jun 14

No, but I have been approached to be a mentor and declined.

 

Alexandra Speirs  Identity Verified
Local time: 23:22
Italian to English
+ ...
Sort of Jun 14

Only in the sense that I brought my son and daughter-in-law into this profession and give them a hand now and again.

Jorge Payan
 

Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Canada
Local time: 17:22
Member (2004)
English to French
3 times for my professional order Jun 14

I'm a certified member of the OTTIAQ and students or young translators who want to become members can choose to be mentored. It's a 6 month process during which time the translator submits me 5000 translated words per month. I choose 1000, review the translations and discuss them with the translator. Each month, I submit a report to the organization about my observations and the translator's progress. I'm at my 3rd time now. It's very rewarding.

Laureana Pavon
 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 23:22
Spanish to English
+ ...
Other Jun 14

Not per se, but I'm usually willing to give pointers or lend a helping hand when asked.

Ricki Farn
 

DZiW
Ukraine
English to Russian
+ ...
mentor vs teacher vs coach vs educator vs tutor Jun 14

Depending on the definition/accent, I've been each of them)

 I consider senior colleagues, specialists, managers, and Team Leaders as mentors too. Sometimes just hearing or seeing is enough to learn something new and useful. Moreover, I use other people and their reason-effect-solution-consequence results as examples, learning how it may come out and why.

Shortly, if one uses his mistakes to improve himself, he will achieve the goals for sure: Self-learning/internaliza
... See more
Depending on the definition/accent, I've been each of them)

 I consider senior colleagues, specialists, managers, and Team Leaders as mentors too. Sometimes just hearing or seeing is enough to learn something new and useful. Moreover, I use other people and their reason-effect-solution-consequence results as examples, learning how it may come out and why.

Shortly, if one uses his mistakes to improve himself, he will achieve the goals for sure: Self-learning/internalization is the key.
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Have you ever been a mentor?

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search