Pages in topic:   < [1 2]
Poll: You accept a new client's job, and then find they have poor feedback from previous translators. You:
Thread poster: ProZ.com Staff

Nina Khmielnitzky  Identity Verified
Canada
Local time: 01:02
Member (2004)
English to French
Something similar happened to me once May 15, 2018

At the beginning of my career, I accepted a job from an agency (that have been since banned from Proz) only to find out, once my job was done, from another site similar to Proz that the agency was horrible and abusive to its translators and failed to pay them. I wrote to the owner, saying that I have been informed of his practices, that he and I had a nice professional relationship, and that I hoped I had nothing to be scared of. Well, the s*** hit the fan. I was subjected to abuse and threats. ... See more
At the beginning of my career, I accepted a job from an agency (that have been since banned from Proz) only to find out, once my job was done, from another site similar to Proz that the agency was horrible and abusive to its translators and failed to pay them. I wrote to the owner, saying that I have been informed of his practices, that he and I had a nice professional relationship, and that I hoped I had nothing to be scared of. Well, the s*** hit the fan. I was subjected to abuse and threats. He said I had to give him the best grade on the Blue Board and find 10 other translators to back my claim, and then he would pay me. I said I would rate him in due time (meaning when I got my cheque and it cleared), then I gave him the worse possible grade with an explanation. The proverbial s*** hitting the fan became a s*** storm. He called home one day, but my ex answered and told him to contact our lawyer (he was bluffing, we didn't have one). He was banned shortly afterwards and I never heard from him again. Good riddance!Collapse


 

Gibril Koroma  Identity Verified
Canada
Local time: 01:02
Member (2017)
French to English
+ ...


Posted via
ProZ.com Mobile


Will do it anyway May 15, 2018

Once I have accepted, I will go ahead and do it. Never had a bad client though. And not praying for one!

 

Mario Freitas  Identity Verified
Brazil
Local time: 04:02
Member (2014)
English to Portuguese
+ ...
Other May 15, 2018

I don't accept a job from an unknown client before checking BB, colleagues, Payment Practices, and the like.

 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: You accept a new client's job, and then find they have poor feedback from previous translators. You:

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search