Poll: Have you ever been diagnosed with Cumulative Trauma Disorder because of excessive typing?
Thread poster: ProZ.com Staff

ProZ.com Staff
Local time: 11:22
SITE STAFF
May 7, 2016

This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you ever been diagnosed with Cumulative Trauma Disorder because of excessive typing?".

This poll was originally submitted by Isabel Fernandez. View the poll results »



 

Muriel Vasconcellos  Identity Verified
United States
Local time: 11:22
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
No May 7, 2016

The key is to keep your wrists raised. I learned this from piano lessons when I was a child. Can't play the piano, but I'm an excellent typist.

 

Teresa Borges
Portugal
Local time: 19:22
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
No! May 7, 2016

Maybe because I exercise and massage my fingers before starting typing. That's something I used to see my mother do every day before playing: she was a professional pianist. That's probably the reason I have never experienced hand or wrist pains or any other occupational cumulative trauma disorder...

 

Martha Schwan
Brazil
Local time: 16:22
English to Portuguese
+ ...
No Way May 7, 2016

No at all!!

But I have at this moment a trauma due to the excess of inactivity!!


 

Yetta Jensen Bogarde  Identity Verified
Denmark
Local time: 20:22
Member (2012)
English to Danish
+ ...
NO May 7, 2016

It helps to change the position of the hand e.g. I have several kinds of mice, some of them are upright.

 

Lingua 5B  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:22
Member (2009)
German to Serbian
+ ...
No. May 7, 2016

I can balance in a handstand for a minute. My wrists are in good shape.

 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 20:22
Member (2009)
English to German
+ ...
No May 7, 2016

Especially since I'm using my dragon. Voice recognition software is a true blessing.

[Edited at 2016-05-08 05:10 GMT]


 

Bruno Veilleux
Canada
Local time: 14:22
English to French
Sort of May 7, 2016

Close enough. I have thoracic outlet syndrome, so typing isn't exactly the source of my problems, but too much typing or mouse usage definitely brings out the symptoms. That's why freelancing is a blessing for me, I can manage my workload and the higher pay compared to my local market allows me to make a living without working full time.

I too use different pointing devices (touchpad, graphics tablet, Mycestro, and rarely an actual mouse - I tried a vertical mouse for a while but ne
... See more
Close enough. I have thoracic outlet syndrome, so typing isn't exactly the source of my problems, but too much typing or mouse usage definitely brings out the symptoms. That's why freelancing is a blessing for me, I can manage my workload and the higher pay compared to my local market allows me to make a living without working full time.

I too use different pointing devices (touchpad, graphics tablet, Mycestro, and rarely an actual mouse - I tried a vertical mouse for a while but never really liked it) to switch things up, but I have yet to find the Holy Grail.
Collapse


 

Luiz Barucke
Brazil
Local time: 16:22
Member (2013)
Spanish to Portuguese
+ ...
No, but... May 7, 2016

Not for typing, but about 15 years ago, I worked for about one year recording cell phone ringtones (someone had to do that work. Some of them became hits in buses and subways ) and I used to spend 8-10 hours using massively mouse and keyboard (music keyboard, I would call it a piano, but a pianist wouldn't agree with me), and I had some medical problems on my wrist then.

After that, I learned some simple exercises to
... See more
Not for typing, but about 15 years ago, I worked for about one year recording cell phone ringtones (someone had to do that work. Some of them became hits in buses and subways ) and I used to spend 8-10 hours using massively mouse and keyboard (music keyboard, I would call it a piano, but a pianist wouldn't agree with me), and I had some medical problems on my wrist then.

After that, I learned some simple exercises to avoid that problem again with (typing) keyboard.

[Editada em 2016-05-07 13:54 GMT]
Collapse


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 20:22
Member (2010)
Spanish to English
No. May 7, 2016

Interesting to compare the results of this poll (3.8% have currently answered "yes") with the survey I ran back in Jan/Feb this year. There, 8% reported a specific condition caused by typing.
https://signsandsymptomsoftranslation.com/2016/04/04/survey/


 

Mario Chavez (X)  Identity Verified
Local time: 14:22
English to Spanish
+ ...
CTD: nope May 7, 2016

A hand surgeon diagnosed me with overuse syndrome of my forearm muscles as the culprit for my wrist and finger pain due to typing.

The problem is not excessive typing (whatever that means) but misuse of hands, wrists, arms, poor posture, slouching, typing on a surface that forces you to raise your elbows, etc.

Actually, there are several exercises and no-cost preparations that anyone (except one-armed or hand-less people) can do to type text without experiencing
... See more
A hand surgeon diagnosed me with overuse syndrome of my forearm muscles as the culprit for my wrist and finger pain due to typing.

The problem is not excessive typing (whatever that means) but misuse of hands, wrists, arms, poor posture, slouching, typing on a surface that forces you to raise your elbows, etc.

Actually, there are several exercises and no-cost preparations that anyone (except one-armed or hand-less people) can do to type text without experiencing any pain.

Now, using a mouse repetitively does cause injury to the wrist and the shoulder joint, injury that is resolved with proper stretching, exercise, choosing the right mouse size for your hand and knowing how to use a mouse correctly. This involves not resting your wrist against a surface, hard or soft, but always keeping your wrists somewhat elevated, like a pianist does.

Some of us were fortunate to have taken courses on typying (and not from a piece of software!). Thus, we learned touch typing. Among its secrets: a) use a keyboard that gives mechanical feedback or resistance to your fingertips and b) learn to press the keypads with just the right amount of force. Keep your elbows at a 90-degree angle, rest your forearms on the armpads of your office chair and just glide your fingertips over the keyboard.
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Have you ever been diagnosed with Cumulative Trauma Disorder because of excessive typing?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search