Руслан И. wrote:
When I import new TM into OmegaT
OmegaT doesn't import them, it just loads them (i.e., it doesn't transform them into anything else).
in form of large tmx files, OmegaT seems to lag for some time.
Question is, does OmegaT creates search indexes?
The lag time you are seeing is the time needed to load the TMX, or an issue with memory.
Second question, is it better to split large tmx into smaller ones?
It shouldn't really make a difference.
My main issue is low OmegaT performance with large tm files.
Are you sure you have allocated enough memory to OmegaT?
You can check the memory available in Help > About.
If not, you are likely to experience performance issues.
To increase memory, see: