Is there any way to filter away the 100/100/100% segments?
Thread poster: Magda Dan

Magda Dan  Identity Verified
Italy
Local time: 18:27
Member (2008)
Italian to Romanian
+ ...
Oct 26, 2018

Hi, I have a big project of 3200 segments and most of them are 100/100/100% matches from previous projects/memories. I translated the other segments, but when checking them I would like to see only the fuzzy matches or new segments.
Is there any way to filter the 100/100/100% matches and see only the others?
Thank you!


 

Didier Briel  Identity Verified
France
Local time: 18:27
English to French
+ ...
You can perhaps use time Oct 26, 2018

Magda Dan wrote:
Hi, I have a big project of 3200 segments and most of them are 100/100/100% matches from previous projects/memories. I translated the other segments, but when checking them I would like to see only the fuzzy matches or new segments.
Is there any way to filter the 100/100/100% matches and see only the others?

The exact matches were probably inserted before the segments you translated manually.

To check time, use View > Modification Info.

With that information you should be able to filter segments by time. In the Search window, click on Show Advanced Options, check Changed after, and enter a time which is after the time of the segments translated manually.

Once you get the segments you want on pressing Search, click on Filter.

Didier


 

Magda Dan  Identity Verified
Italy
Local time: 18:27
Member (2008)
Italian to Romanian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Oct 26, 2018

Thank you very much, Didier, extremely useful!

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Is there any way to filter away the 100/100/100% segments?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search