Off topic: Old translators...
Thread poster: Tom Feise

Tom Feise  Identity Verified
Local time: 20:25
English to German
+ ...
Sep 14

Old translators don't die, they relocalize and transcreate.

Lidija Klemencic

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.  Identity Verified
Local time: 20:25
Member (2008)
German to Italian
+ ...
The secret of genius ? ... never lose your enthusiasm ! Sep 14

Tom Feise wrote:

Old translators don't die, they relocalize and transcreate.

As Aldous Huxley (1894-1963) said:

The secret of genius is to carry the spirit of the child into old age, which means never losing your enthusiasm.

Tina Vonhof
Sabrina Bruna
Lidija Klemencic
Tom Feise
Max Chernov

Tina Vonhof
Local time: 12:25
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Relocalize and transcreate? Sep 16

This old lady is still translating and hopes to keep doing it - with enthusiasm - for a few more years to come.

[Edited at 2019-09-16 17:11 GMT]

[Edited at 2019-09-16 20:24 GMT]

Angie Garbarino

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Old translators...

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search