https://wiki.proz.com/forum/off_topic/336145-posted_times_for_discussion_vs_answers.html

Off topic: Posted times for discussion vs. answers
Thread poster: Tina Vonhof

Tina Vonhof
Canada
Local time: 01:26
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
Jul 19, 2019

When you post a discussion comment on a Kudoz question, there is a time posted in the upper right corner of your post in the form of hour/minute am/pm plus the date.
Question: what time zone is this?

There is also a time for answers in the form of '5 minutes', '10 minutes', etc. following posting.
Question: why is the time posted for discussion comments different from that for answers?


 

Lincoln Hui  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 16:26
Member
Chinese to English
+ ...
Local Jul 19, 2019

It's whatever your timezone is.

 

MollyRose  Identity Verified
United States
Local time: 02:26
Member (2010)
English to Spanish
+ ...
It would be nice Jul 19, 2019

if the discussion would show it in hours and minutes, in the same way as the answers. Sometimes it helps to have that comparison. Maybe both formats, because the dates help sometimes, too.

Tina Vonhof
 

Tina Vonhof
Canada
Local time: 01:26
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
Timezone Jul 20, 2019

Lincoln Hui wrote:

It's whatever your timezone is.


I understand that but my timezone has no meaning for anyone but me and it doesn't allow for comparison between the time a discussion entry was made and when an answer was posted.


Jennifer Caisley
Christel Zipfel
 

Lincoln Hui  Identity Verified
Hong Kong
Local time: 16:26
Member
Chinese to English
+ ...
They'll see it in their timezone Jul 21, 2019

If they're in another timezone, they'll see the time in whatever timezone they're in.

 

Jennifer Caisley  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:26
Member (2019)
German to English
+ ...
@Tina I completely agree! Jul 21, 2019

While many of the other replies have focused on the question of timezone, if I understand correctly, the question is why one time is shown as "clock time" (in whatever timezone applies), and the other is "minutes elapsed"? If so, I completely agree with you! I've never understood why both can't simply be displayed as "clock time" - it's needlessly confusing to have both systems in play!

Christel Zipfel
 

Tina Vonhof
Canada
Local time: 01:26
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
TOPIC STARTER
@Jennifer Jul 21, 2019

Jennifer Caisley wrote:

While many of the other replies have focused on the question of timezone, if I understand correctly, the question is why one time is shown as "clock time" (in whatever timezone applies), and the other is "minutes elapsed"? If so, I completely agree with you! I've never understood why both can't simply be displayed as "clock time" - it's needlessly confusing to have both systems in play!


Thank you, Jennifer, you understand correctly. But if they both were on the same time, I would prefer to see the time elapsed because that can never be confusing.


Yvonne Gallagher
Johanna Timm, PhD
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Posted times for discussion vs. answers

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »