https://wiki.proz.com/forum/off_topic/333685-china_us_trade_talks_what_happened_to_the_translator.html

Off topic: China-US trade talks: What happened to the translator?
Thread poster: Susan Welsh

Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 22:56
Member (2008)
Russian to English
+ ...
Mar 29, 2019

https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3003597/lost-translation-how-verbal-mishaps-and-lack-chinese-language

"South China Morning Post: Lost in translation? How verbal mishaps and lack of Chinese-language document threaten US-China trade deal

...Having no Chinese-language text of th
... See more
https://www.scmp.com/news/china/diplomacy/article/3003597/lost-translation-how-verbal-mishaps-and-lack-chinese-language

"South China Morning Post: Lost in translation? How verbal mishaps and lack of Chinese-language document threaten US-China trade deal

...Having no Chinese-language text of the 120-page draft agreement Beijing was potentially agreeing to could present an obstacle."

They wanted it in Chinese? Who knew!
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

China-US trade talks: What happened to the translator?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »