Translation - art & business » Off topic »
Off topic: 2 möblierte Zimmer in Familie in Murcia ab September gesucht!
Thread poster: Jutta Deichselberger
Jutta Deichselberger
Jutta Deichselberger  Identity Verified
Local time: 11:34
French to German
+ ...
Aug 24, 2018

Hallo allerseits,

die Tochter einer Bekannten ist ab September zusammen mit einer Studienkollegin für 6 Monate im Rahmen eines Auslandsstudiums in Murcia und hat noch keine Wohngelegenheit. Kennt jemand eine Familie, die zwei möblierte Zimmer an die Mädels vermieten würde?? Sie sprechen gut Englisch und ein bisschen Spanisch. Vielen Dank schon mal für alle Antworten!!!

Schönen Tag noch!
Jutta
 
Nikki Scott-Despaigne
Nikki Scott-Despaigne  Identity Verified
Local time: 11:34
French to English
Off-topic Aug 25, 2018

I understand that the daughter of someone you know (plus another student friend) are looking for student accommodation in Murcia in Spain. They need the accommodation for 6 months starting in September and haven't found anything yet.
It is an off-topic question and there may be people here who can help. Do post elsewhere though as a translation forum is a long-shot! It might help if you could post in Spanish.
 
Jessica Noyes
Jessica Noyes  Identity Verified
United States
Local time: 05:34
Member
Spanish to English
+ ...
Exchange section Aug 27, 2018

I think this belongs in the Exchange section. You can find this by going to "Member Activities" above, then "More," and then Exchange.

Nikki Scott-Despaigne
writeaway
 
Jutta Deichselberger
Jutta Deichselberger  Identity Verified
Local time: 11:34
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Jessica and Nikki Aug 27, 2018

I have posted it in the exchange section, too!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

2 möblierte Zimmer in Familie in Murcia ab September gesucht!






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »