"We shall shortly be arriving" is perfect and perfectly correct.
Where do you see an infinitive, let alone a split infinitive, in that sentence?
'Be' is an infinitive (bare infinitive) in that sentence. But you need a 'to-infinitive' for a split infinitive.
[Edited at 2017-05-30 23:40 GMT]