Pages in topic: < [1 2] |
Off topic: Need to translate "We are one" in all possible languages Thread poster: Elodie Bonnafous
|
Chris Hughes United Kingdom Local time: 12:58 Albanian to English + ... |
oxygen4u Portugal Local time: 12:58 English to Portuguese + ... |
"We are all one" Eva Gea wrote: Catalan Tots som un Vera Schoen wrote: Swedish Vi är en But, as in Danish, this sounds weird. I would suggest Alla är en (All are one backtranslated). Yes, like the two translations above (the Swedish one in boldface), probably a better sentence to start from would be "We are all one", instead of "We are one". | | |
Jeff Whittaker United States Local time: 07:58 Member (2002) Spanish to English + ...
|
|
Melanie Nassar United States Local time: 14:58 German to English + ...
كلنا واحد Kulna wahd We are all one | | |
Vesna Markovic Serbia Local time: 13:58 Member (2022) Chinese to Serbian + ...
Svi mi smo jedno "We are all one" | | |
ATIL KAYHAN Türkiye Local time: 14:58 Member (2007) Turkish to English + ...
Turkish: Tek yüregiz. I know there is another suggestion. I guess either will do. | | |
Damaarti Indonesia Local time: 18:58 English to Indonesian
Indonesia: Kita semua satu. With the same meaning in English when you back translate it. | |
|
|
Ivan Karmin Ukraine Local time: 14:58 English to Russian + ... |
|
Need to translate "We are one" in all possible languages | Jan 16, 2015 |
very interesting, Italian: Siamo uno Arabic: ونحن واحدة Urdu: ہم ایک ہیں Korean: 우리는 하나 | | |
kapildev Canada Local time: 04:58 English to Punjabi |
Pages in topic: < [1 2] |