Off topic: Cat articulates his existence
Thread poster: Suzan Hamer

Suzan Hamer  Identity Verified
Local time: 09:17
+ ...
May 12, 2012

in French with English subtitles.... so maybe this is not so off-topic.

Edited to add: "Warning. Unless you have time to spare, do not, I repeat, do not, click on "next" or "prev" after viewing this video. You have been warned. (Sorry.)

[Edited at 2012-05-12 09:20 GMT]


Maaike van Vlijmen  Identity Verified
Local time: 09:17
Member (2009)
Italian to Dutch
+ ...
:-D May 12, 2012

Hahaha! Thank you Suzan, I laughed until I cried - especially the end is funny!


Suzan Hamer  Identity Verified
Local time: 09:17
+ ...
Glad I'm not the only one May 12, 2012

who thinks its funny. Thanks, Maaike.

[Edited at 2012-05-12 22:50 GMT]


Christel Zipfel  Identity Verified
Member (2004)
Italian to German
+ ...
It would be probably funny May 12, 2012

if the singer did not insist on singing in French, which is such a beautiful language, with his atrocious pronounciation. Or is this supposed to be the funny thing?

[Bearbeitet am 2012-05-12 22:31 GMT]


George Hopkins
Local time: 09:17
Swedish to English
Thanks May 14, 2012

Ignore the warning...
Moving back and forth, or forth and back, gives extra enjoyment.


Rachel Fell  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 08:17
French to English
+ ...
Thank you May 15, 2012

Thank you Susan - great!


Marina Steinbach  Identity Verified
United States
Local time: 03:17
Member (2011)
English to German
Attention, c'est un chat! May 16, 2012

Thanks for sharing the life of a great French cat with us simpletons…

Marina M. Steinbach - Translations


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cat articulates his existence

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search