Translation - art & business » Off topic »
Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: Cat-sitting in Madrid
Thread poster: Ventnai
Ventnai
Ventnai  Identity Verified
Spain
Local time: 04:01
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
canguro Jan 5, 2011

A cat-sitter would be "canguro de gatos" or "canguro para gatos", "canguro" being a kangaroo or babysitter
 
Christina Paiva
Christina Paiva  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:01
Portuguese to English
+ ...
Babá (baby-sitter) Jan 5, 2011

Babá de gatos in Brazil.
 
Gary Smith Lawson
Gary Smith Lawson
Spain
Local time: 04:01
Spanish to English
+ ...
Lovely siamese seeks home. Jan 6, 2011

I have a very pretty siamese (and friendly for this breed) that I've been looking after for a friend for a year (she became allergic to cats) who still needs a home. He's about 3 or 4 years old, has been newtered and has had his front claws removed (so the furniture's fine ;.)). I live in the Valencia region of Spain.
 
Susanna Garcia
Susanna Garcia  Identity Verified
Local time: 03:01
Italian to English
+ ...
In memoriam
To hijack your thread Jan 7, 2011

As mentioned previously, my catsitter has been sectioned and if anyone fancies sitting in rural Wales, near the Brecon Beacons National Park, on a hilltop with a choice of house (we have a house each, long story, next to each other), very old cat, let me know. Can supply pictures of house and cat. Our poor sitter used to say it was like being on holiday.
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cat-sitting in Madrid






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »