Subscribe to Off topic Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown (current forum off-topic by default)   Font size: -/+
   Topic
Poster
Replies
(Views)
Latest post
 Off-topic: Lost in Translation
8
(3,026)
juvera
Aug 4, 2010
 Off-topic: That's what you get from crowdsourcing... :-)
12
(3,605)
Jennifer Forbes
Aug 3, 2010
 Off-topic: Movie Titles Lost in Translation
4
(3,613)
 Off-topic: Why do we hate questionnaires?    ( 1... 2)
24
(5,615)
Joanna Gough
Jul 29, 2010
 Off-topic: An update on web services accessibility
0
(1,610)
Gennady Lapardin
Jul 29, 2010
 Off-topic: More funny mistranslations
1
(2,314)
 Off-topic: What is the name of your feline assistant?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)
102
(30,515)
Sonoko Enami
Jul 23, 2010
 Off-topic: Italian tour with a teenager. Ideas?    ( 1... 2)
18
(6,185)
Paul Dixon
Jul 19, 2010
 Off-topic: Hotel well located in Paris
4
(2,141)
Mohamed Mehenoun
Jul 19, 2010
 Off-topic: Damascus
4
(2,274)
Ruth Braine
Jul 18, 2010
 Off-topic: French text on label translates as "We are sorry that our president is an idiot"
0
(1,884)
geopiet
Jul 16, 2010
 Off-topic: Wedding wishes in Danish please
3
(5,051)
Ana Cuesta
Jul 16, 2010
 Off-topic: Vacances en France
5
(3,670)
Mohamed Mehenoun
Jul 13, 2010
 Off-topic: Another World Cup translation blunder
12
(20,296)
George Hopkins
Jul 11, 2010
 Off-topic: World Cup Jokes & German Language Puns
3
(5,612)
 Off-topic: Gigantic Garbage Patches in the Oceans
8
(3,827)
Michael GREEN
Jul 8, 2010
 Off-topic: Through the Language Glass (Book Recommendation)
0
(1,702)
Rad Graban
Jul 7, 2010
 Off-topic: Spanish press and «donkeyness (burrez... )» (still kidding)
2
(2,120)
Pablo Bouvier
Jul 4, 2010
 Off-topic: Maradona question at press conference.. "Maybe the translation er...."    ( 1... 2)
15
(7,063)
Gennady Lapardin
Jul 4, 2010
 Off-topic: anyone know Korean? PRK's TV news report circling the internet
3
(2,356)
Vicky Nash
Jun 27, 2010
 Off-topic: Accommodation for a few months, French speaking region
3
(2,187)
 Off-topic: Self-catering accommodation sought in Berlin for Christmas - poss swap with our flat in Edinburgh!
0
(1,829)
Susan McDonald
Jun 20, 2010
 Off-topic: Funny Mistranslations
9
(5,641)
LegalTranslatr2
Jun 16, 2010
 Off-topic: World Cup slogans    ( 1... 2)
20
(12,008)
Ricardo Horta
Jun 15, 2010
 Off-topic: Last minute idea for cycling holidays
0
(1,925)
Pascale Pluton
Jun 15, 2010
 Off-topic: Video: R. Schumann's 200th Birthday (June 8th, 2010)
10
(2,706)
juvera
Jun 13, 2010
 Off-topic: Zabawne kalambury
5
(3,300)
juvera
Jun 12, 2010
 Off-topic: ProZ's Recipes from Around the World    ( 1... 2)
15
(5,299)
J Celeita (X)
Jun 12, 2010
 Off-topic: 13 Women Who Rule the Web
0
(1,928)
 Off-topic: Are there any Android or iPhone apps specifically for translators?
1
(2,008)
Steven Sidore
Jun 10, 2010
 Off-topic: Help from Argentina
3
(2,033)
Steve Booth
Jun 8, 2010
 Off-topic: ALT and ALT GR keys no longer works
1
(1,822)
Roberto Lipani
Jun 7, 2010
 Off-topic: cheap accommodation in London
8
(2,404)
Buflitel
Jun 6, 2010
 Off-topic: Looking for an Italian film
10
(2,287)
 Off-topic: World Cup Vocabulary
1
(2,916)
Cynthia Pecking
Jun 2, 2010
 Off-topic: The best cities to live in
8
(3,282)
Martin Stranak
Jun 1, 2010
 Off-topic: Make your day: La Traviata in a Philadelphia shopping mall
9
(4,267)
Susanna Martoni
May 31, 2010
 Off-topic: EMF
13
(2,706)
John Fossey
May 27, 2010
 Off-topic: keyboard troubles
8
(1,923)
Gudrun Wolfrath
May 26, 2010
 Off-topic: Addicted to LOST. Who joins the club?    ( 1, 2, 3... 4)
53
(14,671)
Nesrin
May 21, 2010
 Off-topic: A linguist's confession: I have underestimated how well foreigners speak English
6
(4,741)
Lesley Clarke
May 18, 2010
 Off-topic: Let's talk "special language": what is really meant by "business language"?
5
(2,376)
 Off-topic: Let's have a cuppa, even better a glass...
2
(2,360)
Tania Fracasso
May 17, 2010
 Off-topic: Language is fickle and easy to get lost in
0
(1,770)
George Trail
May 15, 2010
 Off-topic: Another language-related anecdote ("we've already arriven")
0
(1,799)
George Trail
May 15, 2010
 Off-topic: Who else ends up associating everyday phrases or words with the kind of story they represent?
0
(1,799)
George Trail
May 15, 2010
 Off-topic: "Quiz" - a whole new word?
0
(2,582)
George Trail
May 15, 2010
 Off-topic: A language-related blog in connection with Japanese martial arts
0
(1,456)
George Trail
May 15, 2010
 Off-topic: New words for this new world (or creativity in language) - Laugh your heads off
4
(2,739)
Tamás Donát
May 13, 2010
 EN > FR translator Elsa Favette
7
(2,691)
Luisa Ramos, CT
May 11, 2010
Post new topic  Off-topic: Shown (current forum off-topic by default)   Font size: -/+

= New posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= No new posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= Topic is locked (No new posts may be made in it)


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Advanced search




Email tracking of forums is available only to registered users


CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search