| Topic | Poster Replies (Views) Latest post |
| Off-topic: Annex vs Appendix | 11 (5,857) |
| Off-topic: Happy Fourth of July | 3 (4,678) |
| Off-topic: Just music... | 2 (7,915) |
| Off-topic: Stephen Fry's view on language purism ( 1... 2) | 18 (13,115) |
| Off-topic: Recommend me a game I'd like! | 5 (24,750) |
| Off-topic: Controlling my temper | 7 (29,445) |
| Off-topic: To all the legal translators out there: there's still some fun to be had ... | 1 (2,666) |
| Off-topic: Laughter is always welcome | 2 (4,604) |
| Off-topic: Eddie Izzard.. | 3 (8,920) |
| Off-topic: I have a suspicion my source text is quite 'fuzzy' in its meaning | 9 (7,113) |
| Off-topic: Hell is Belgian bureaucrats. | 11 (13,123) |
| Off-topic: Why translators should be nice to their computers | 5 (3,024) |
| Off-topic: Translation agencies on high horses ( 1, 2... 3) | 41 (29,228) |
| Off-topic: Words you can never spell ( 1, 2, 3, 4... 5) | 63 (37,103) |
| Off-topic: Video: The History of English in 10 Minutes | 2 (4,417) |
| Easter Wishes | 1 (2,078) |
| Off-topic: Has anyone used Tradvia? | 4 (13,481) |
| Off-topic: Why do some companies have staggered hours break times? | 1 (7,825) |
| Off-topic: Prepaid data in France | 7 (19,330) |
| Off-topic: Is anybody from Edinburgh? | 4 (14,737) |
| Off-topic: Cursive writing no longer taught in schools ( 1... 2) | 23 (17,700) |
| Off-topic: People who rock the translation industry ( 1... 2) | 21 (32,202) |
| Off-topic: Accomodation in New York | 2 (2,358) |
| Off-topic: Going viral for all the wrong reasons (translation relevant) | 1 (4,008) |
| Off-topic: Paper is not dead! | 8 (5,465) |
| Off-topic: Going dry, a pressing issue | 2 (4,360) |
| Off-topic: Three-syllable girl's names ending with "ay" or "y" ( 1... 2) | 18 (17,464) |
| Off-topic: Searching for a book "The door in the wall" | 2 (2,959) |
| Off-topic: Beethoven's 9th Symphony with Lyrics | 2 (2,685) |
| Off-topic: Babelverse is on a mission to translate "I love you" | 0 (2,159) |
| Off-topic: Can you identify this language? | 5 (6,550) |
| Off-topic: Carnival Songs in English | 0 (4,704) |
| Off-topic: I need the English word for these lamp components | 4 (4,200) |
| Off-topic: Happy New Year - in video | 0 (1,604) |
| Off-topic: Has your office cat been acting strangely lately? | 2 (2,241) |
| Off-topic: InspireMeToday.com - Adversity | 0 (1,660) |
| Off-topic: Product name of the year? | 9 (22,569) |
| Off-topic: Your country’s equivalent to a Stag Party? ( 1... 2) | 20 (8,353) |
| Off-topic: Design Jargon BS | 0 (1,525) |
| Off-topic: Delights of transcription programs | 5 (2,644) |
| Off-topic: Fun translation in Honduran airport | 1 (1,836) |
| Off-topic: Translation Portal | 3 (2,608) |
| Off-topic: Appreciate Stupidity: 5 Reasons to befriend stupid people | 1 (2,753) |
| Off-topic: Holiday Jinx Strikes Again! ( 1... 2) | 19 (13,005) |
| Off-topic: Does anyone blog on the side? | 2 (2,307) |
| Off-topic: Fuel Prices Around the World | 11 (7,164) |
| Off-topic: Happy New Year! | 2 (2,304) |
| Off-topic: Hard to watch, but may save lives. (Video on transportation safety / driving while impaired) | 11 (7,694) |
| Off-topic: Crăciun fericit! | 0 (6,954) |
| Off-topic: Website: "Funny translator" (uses machine translation) ( 1, 2... 3) | 38 (51,123) |