Translation - art & business » Money matters »
Conti correnti più convenienti per bonifici extra SEPA
Thread poster: Gabriella Tindiglia
Gabriella Tindiglia
Gabriella Tindiglia  Identity Verified
Italy
Local time: 10:57
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Aug 13, 2020

Salve,

desideravo sapere se esiste in Italia una banca che non applica commissioni sui bonifici provenienti da Paesi extra SEPA come la Svizzera e il Principato di Monaco o comunque che applica commissioni più contenute di quelle applicate dall'UniCredit, che è la mia banca (EUR 14,51 per ogni bonifico).
Vi ringrazio tanto per qualsiasi informazione possiate inviarmi e scusate se la mia domanda non è proprio attinente alla traduzione, ma comunque credo che riguardi una ques... See more
Salve,

desideravo sapere se esiste in Italia una banca che non applica commissioni sui bonifici provenienti da Paesi extra SEPA come la Svizzera e il Principato di Monaco o comunque che applica commissioni più contenute di quelle applicate dall'UniCredit, che è la mia banca (EUR 14,51 per ogni bonifico).
Vi ringrazio tanto per qualsiasi informazione possiate inviarmi e scusate se la mia domanda non è proprio attinente alla traduzione, ma comunque credo che riguardi una questione molto importante della nostra attività.
Gabriella ▲ Collapse


Elena Feriani
 
Christel Zipfel
Christel Zipfel  Identity Verified
Local time: 10:57
Member (2004)
Italian to German
+ ...
Svizzera e Monaco fanno già parte della SEPA Aug 13, 2020

quindi non ci sono commissioni.
Guarda qui: http://www.sepaitalia.eu/welcome.asp?Page=2389&chardim=0&a=a&langid=1
Magari chi effettua il bonifico deve specificare che vuole pagare tramite SEPA. Io sulla fattura comunque chiedo sempre espressamente di essere pagata tramite SEPA da quando è possibile e difatti da allora non ho mai più pagato commissioni.

Elena Feriani
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]
Rita Pang[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Conti correnti più convenienti per bonifici extra SEPA







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »